Curious classmates plagued the new student with questions about his accent.
Los compañeros curiosos acosaron a preguntas al alumno nuevo por su acento.
Working in customer service forced him to lose his accent quickly.
Trabajar en atención al cliente le obligó a perder el acento rápidamente.
His sarcastic comment about my accent really made me feel small inside.
Su comentario sarcástico sobre mi acento realmente me hizo sentirme poca cosa.
Their criticism of your accent is not worth a button, seriously.
Sus críticas a tu acento no valen un pimiento, en serio.
They always take the mickey out of my accent at family dinners.
Siempre me toman el pelo por mi acento en las cenas familiares.
I always get stick for my accent when I visit my cousins.
Siempre recibo bronca por mi acento cuando visito a mis primos.
They pressed his buttons by mocking his accent during the meeting.
Lo sacaron de quicio burlándose de su acento durante la reunión.
Her comment about my accent still sticks in my craw today.
Su comentario sobre mi acento aún lo tengo muy atravesado hoy.
He took extra pronunciation classes to lose his strong regional accent.
Tomó clases extra de pronunciación para perder el acento regional tan marcado.
Her comments about his accent were totally over the line and offensive.
Sus comentarios sobre su acento fueron totalmente pasados de la raya y ofensivos.
Your accent is of no consequence here; everyone speaks differently anyway.
Tu acento no tiene importancia aquí; de todos modos todos hablan distinto.
Your remark about his accent was quite uncalled-for and actually offensive.
Tu comentario sobre su acento estuvo totalmente fuera de lugar y fue ofensivo.
The alien's accent intrigued everyone, bringing curiosity to the conversation.
El acento del extranjero intrigaba a todos, despertando curiosidad en la conversación.