Examples with "accommodated by using" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Multiple strains with different absorption/ cell count ratios can also be accommodated by using additional product configurations.
Múltiples cepas con distintas relaciones de absorción/ recuento de células también pueden ser programadas utilizando configuraciones de producto adicionales.
The property is ideal for a couple, but a third person could be accommodated by using a folding bed upstairs.
La propiedad es ideal para una pareja, pero una tercera persona podría tener cabida mediante el uso de una cama plegable arriba.
Many materials, including coatings, plastics, textiles, and films, are often tested as thin flat panels, which are easily accommodated by using standard, flat specimen holders.
Muchos materiales como recubrimientos, plásticos, textiles y películas se ensayan a menudo como paneles planos finos, que se acomodan fácilmente mediante portamuestras planos estándar.
It is ideal for creating surfaces with special curvatures, or if the dimensions of the installations etc. above the suspended ceiling cannot be accommodated by using preformed ceiling elements.
Es ideal para crear superficies curvas o en los casos en los que no se pueden integrar las instalaciones y demás sistemas constructivos existentes usando elementos de techo prefabricados.
This one-bedroom apartment will comfortably accommodate 2 people; 4 people can be accommodated by using the sofa bed in the lounge.
Este apartamento de un dormitorio dé cabida cómodamente a 2 personas, 4 personas se pueden acomodar con el sofá-cama en el salón.
Typically, most expansion occurs within 6 months, but as the process is irreversible, this movement needs to be accommodated by using movement joint fillers, or expansion joint foams.
Por lo general, la mayor parte de la expansión ocurre dentro de los 6 meses, pero como el proceso es irreversible, este movimiento debe adaptarse mediante el uso de rellenos para juntas de movimiento o espumas para juntas de expansión.
One of the disadvantages of these gears is the thrust which results along the gear axis, which needs to be accommodated by using adequate thrust bearings.
Inconvenientes Una de las desventajas de estos es el empuje resultante a lo largo del eje del engranaje, que necesita ser acomodado por los cojinetes de empuje adecuados.
This has been paved in 2014.The property is ideal for a couple, but a third person could be accommodated by using a double sofabed upstairs.
La propiedad es ideal para una pareja, pero una tercera persona podría tener cabida con un sofá-cama doble piso de arriba.
We consider that Japan's first request should be accommodated by using the words "it is not necessary" instead of "it is not meaningful".
Consideramos que la primera petición del Japón debe atenderse empleando la expresión "no es necesario" en lugar de "no tiene sentido".
If your use case cannot be accommodated by using amp-analytics amp-pixel or amp-ad please open a GitHub issue to discuss alternate options.
Si su caso de uso no se puede acomodar mediante amp-analytics, amp-pixel o amp-ad, reporte un problema en GitHub para discutir opciones alternativas.
This amount shall be accommodated by using all the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, notably its Point 23, in order to modify the ceilings of headings 1a and 2 accordingly.
Este importe se pondrá a disposición recurriendo a todas las disposiciones del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006, en particular su punto 23, con vistas a modificar en consecuencia los límites máximos correspondientes a las rúbricas 1a y 2.
Note: Southwest will accept for travel Customers needing supplemental oxygen who may be accommodated by using certain personal portable oxygen concentrators.
Nota: Southwest aceptará durante el viaje a Clientes que necesitan oxígeno adicional y que para tal fin utilizan ciertos concentradores de oxígeno portátiles para uso personal.
UNICEF's requirements of 4,100 square metres could be accommodated by using 2,000 square metres available at the Geneva Executive Centre at a concessional rent and retaining 2,100 square metres at the Petit-Saconnex.
Las necesidades de 4.100 metros cuadrados del UNICEF se podrían cubrir con 2.000 metros cuadrados disponibles en el Centro Ejecutivo de Ginebra en condiciones de favor y conservando 2.100 metros cuadrados en el Petit-Saconnex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.