The inheritance should go to flesh and blood, not to distant acquaintances.
La herencia debería ir a la carne y hueso, no a conocidos lejanos.
His open-minded personality attracted a wide range of friends and acquaintances.
Su personalidad abierta atrajo a una amplia gama de amigos y conocidos.
And other acquaintances, who were much more loyal than I thought.
Y otros allegados, quienes eran más leales de lo que pensé.
You're fortunate the signorina has such questionable taste in her acquaintances.
Eres afortunado de que la Signorina tenga tan cuestionable gusto para sus allegados.
We were nothing more than passing acquaintances who occasionally shared an elevator ride.
No éramos más que conocidos que ocasionalmente compartían un viaje en ascensor.
He has dozens of nodding acquaintances in town but hardly any real confidants.
Tiene decenas de conocidos de vista en el pueblo, pero casi ningún confidente real.
The group teased him about his constant messing around with various acquaintances.
El grupo le tomaba el pelo por sus constantes líos amorosos con varios conocidos.
At conferences, I usually end up with many nodding acquaintances and few real friends.
En los congresos suelo acumular conocidos de vista y muy pocos amigos de verdad.
The rejoining of old acquaintances brought back memories of their youth.
El reencuentro de viejos conocidos trajo recuerdos de su juventud.
She prefers friendships of substance over casual acquaintances that lack depth.
Ella prefiere amistades profundas en lugar de conocidos casuales que carecen de profundidad.
I dig that; you'd rather have a few close friends than tons of acquaintances.
Lo pillo; prefieres tener unos pocos amigos cercanos que montones de conocidos.
Fate throws together neighbors during disasters, turning casual acquaintances into solid support networks.
El destino nos junta como vecinos en desastres y convierte conocidos en redes de apoyo.
Petrarch regarded classical authors as if they were his personal acquaintances.
Petrarca consideraba a los autores clásicos como si fueran sus conocidos personales.