Su amistad se ha desarrollado a trompicones desde que se conocieron.
Their friendship has developed in fits and starts since they first met.
Los científicos han desarrollado una fruta híbrida que combina dulzura con un sabor ácido.
Scientists have developed a hybrid fruit that combines sweetness with a tangy taste.
Al ser la más chica, ha desarrollado un vínculo fuerte con sus padres.
As the youngest, she's developed a strong bond with her parents.
Reparó la máquina para eliminar la holgura que se había desarrollado con el tiempo.
He fixed the machine to eliminate the backlash that had developed over time.
El ejército ha desarrollado nuevas estrategias para abordar eficazmente la guerra irregular.
The military has developed new strategies to address irregular warfare effectively.
Con los años, ha desarrollado una mentalidad evasiva hacia los desafíos.
He has developed an avoidant mindset towards challenges over the years.
El nuevo software desarrollado por nuestra empresa hermana agiliza el proceso de gestión de proyectos.
The new software developed by our sister company streamlines the project management process.
Últimamente, he desarrollado un gran interés en aprender sobre la inteligencia artificial.
Of late, I've developed a keen interest in learning about artificial intelligence.
El equipo está ansioso por poner en práctica las nuevas estrategias que han desarrollado.
The team is eager to put into practice the new strategies they've developed.
Notó que el bulón había desarrollado algo de óxido con el tiempo.
He noticed that the wrist pin had developed some rust over time.
Ha desarrollado una rutina de cuidado del coche efectiva que ahorra tiempo.
He's developed a routine for effective car care that saves time.
El científico midió la adhesividad del biomaterial desarrollado para aplicaciones médicas.
The scientist measured the adhesiveness of the biomaterial developed for medical applications.
Siendo insomne, había desarrollado un gusto por los documentales nocturnos.
As an insomniac, he had developed a love for late-night documentaries.