The data room contains sensitive information essential for the upcoming acquisition.
La sala de datos contiene información sensible esencial para la próxima adquisición.
The company sought equity capital to finance its acquisition plans.
La empresa buscó capital social para financiar sus planes de adquisición.
The acquisition or sale of a business is usually a complicated process.
La compra o la venta de una empresa suele ser un proceso complejo.
Her acquisition spree filled the house with new furniture and decorations.
Su ola de compras llenó la casa de nuevos muebles y decoraciones.
Add activities or evaluations to improve or measure the knowledge acquisition.
Agrega actividades o evaluaciones para fortalecer y/o medir la obtención del conocimiento.
Atenea has already been the enabler of several terrestrial geodata acquisition missions.
De Atenea ya han surgido varias misiones de obtención de datos geofísicos terrestres.
Heads will roll if another security breach happens during this critical acquisition phase.
Rodarán cabezas si ocurre otra brecha de seguridad durante esta fase de adquisición.
His influence at board meetings is in the ascendant with each successful acquisition.
Su influencia en las reuniones del consejo está en alza con cada adquisición exitosa.
That strategic acquisition will cement their position as the industry's main supplier.
Esa adquisición estratégica consolidará su posición como principal proveedor del sector.
We await your pleasure as to whether we should proceed with the acquisition.
Quedamos a su disposición en cuanto a si debemos seguir adelante con la adquisición.
Creating a fair acquisition agreement is key to a smooth transition.
Crear un acuerdo de adquisición justo es clave para una transición fluida.
Traders illegally profited by using inside information about the pending acquisition.
Los operadores obtuvieron ganancias ilegales usando información privilegiada sobre la adquisición pendiente.
Fulfilling the terms in the acquisition agreement is essential for success.
Cumplir con los términos del acuerdo de adquisición es esencial para el éxito.