Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
activity function
Vertaling van "activity function" in Spaans
funciones ejercidas
funciones por actividad
realización de determinadas funciones
función de actividad
realizar la función
función de la actividad
mencionada
These claims are largely dependent on the existence of the operator category and activity function rules.
Esas alegaciones dependen en gran parte de la existencia de normas sobre las categorías de operadores y las funciones ejercidas.
Competition concerns were not raised in the second banana panel because the activity function system was not at issue in that case.
Los problemas de competencia no se plantearon en el marco del segundo grupo especial sobre el banano porque en ese caso no estaba en cuestión el sistema de asignaciones según las funciones ejercidas.
The aim of the activity function was therefore not to concentrate the economic value related to import licences too much in a few hands, or in one part of the supply chain.
El objetivo de las funciones por actividad era pues no concentrar excesivamente el valor económico de las licencias de importación en unas pocas manos, o en un segmento de la cadena de suministro.
The system of licence pooling was by all means the best example of the neutrality of the activity function allocation in the importation process as a whole.
El sistema de agrupación de licencias constituía sin lugar a dudas el mejor ejemplo de la neutralidad de la asignación de funciones por actividad en el conjunto del proceso de importación.
The aim of the activity function was not to concentrate the economic value related to import licences in a few hands or in one part of the supply chain.
El objetivo del criterio de la realización de determinadas funciones era que el valor económico de los certificados de importación no se concentrara en unas pocas manos o en un segmento de la cadena de suministro.
Operators that previously supplied wholesale trade services to bananas brought under the tariff quota can avoid or reduce the extent to which they are subject to the activity function rules by extending their services to the EC market segment.
Los operadores que anteriormente prestaban servicios comerciales al por mayor en relación con plátanos importados dentro del contingente arancelario pueden sustraerse a las normas relativas a la realización de determinadas funciones o reducir el grado en que están sujetos a ellas ampliando sus servicios al segmento comunitario del mercado.
In summary, far from "avoiding disturbing normal trading relations," the activity function allocation appeared to have fundamentally restructured the marketing chain.
En suma, lejos de "evitar perturbar las relaciones comerciales normales", la asignación según la función ejercida parecía haber reestructurado fundamentalmente el circuito comercial.
The trade distortive effects of the activity function rules were intensified by the problem of "double counting" which arose through the practical application of the rule.
Los efectos de distorsión del comercio de las normas sobre las funciones por actividad se intensificaban con el problema del "doble cómputo" que se producía con la aplicación práctica de la norma.
The activity function rule violated this principle because it imposed an administrative burden on products based on the origin of the bananas.
La norma relativa a las funciones ejercidas violaba este principio puesto que imponía una carga administrativa para los productos basándose en el origen del banano.
The activity function allocation was another way of dealing with the problem of quota rent resulting from the tariff quota and the licences to allocate these quotas.
La asignación de funciones por actividad constituía otra forma de tratar el problema de la renta contingentaría planteado por el contingente arancelario y los certificados para asignar esos contingentes.
The activity function allocation was also administered in a fair and equitable manner because the coefficients of allocation were applied in an objective, statistical way with no reference, within the tariff quota, to the origin of the bananas.
La asignación según la función ejercida se administraba también de manera justa y equitativa, dado que los coeficientes de asignación se aplicaban con un criterio objetivo, de forma estadística y sin hacer referencia, dentro del contingente arancelario, a la procedencia de los plátanos.
In practice, the activity function allocation reflected the value added to the chain of supply and had no impact at all on the importation of bananas from any source within the EC banana tariff quota.
En la práctica, la asignación de funciones por actividad reflejaba el valor añadido a la cadena comercial y no tenía consecuencia alguna en la importación de plátanos de ningún origen dentro del contingente arancelario comunitario.
The practical result of the application of the EC's activity function rule was to encourage vertical integration.
El resultado práctico de la aplicación de la norma relativa a las funciones ejercidas era fomentar la integración vertical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor activity function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 70 ms.
