Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adapt their programmes
Vertaling van "adapt their programmes" in Spaans
adaptar sus programas
They therefore need to understand labour market trends, be aware of how readily their alumni find jobs, and adapt their programmes accordingly.
Por tanto, deben comprender las tendencias del mercado laboral, estar informados de la facilidad o dificultad con la que sus antiguos alumnos encuentran trabajo, y adaptar sus programas en consecuencia.
The AIDS pandemic had grown from a serious public health threat into a massive, complex crisis, forcing humanitarian and development agencies to adapt their programmes to respond to the devastation it caused.
La pandemia del SIDA ha pasado de ser un grave problema de salud pública a convertirse en una crisis compleja y de grandes dimensiones que obliga a las organizaciones humanitarias y a las organizaciones de desarrollo a adaptar sus programas para hacer frente mejor a los estragos que causa.
For its part, Saudi Arabia had publicized its accession to the Convention through the media and had provided government agencies with the text, so that they could adapt their programmes for children accordingly.
Ha difundido su acceso a la Convención a través de los medios de comunicación y ha provisto el texto a los organismos gubernamentales, a fin de que puedan adaptar sus programas para los niños en consecuencia.
Accordingly, all franchise-holders shall be required to adapt their programmes to these ends by broadcasting the truth, striving to preserve the mental and physical health of the public, and honouring national traditions, social cohesion, national peace and international cooperation .
Por tanto, todos los concesionarios tendrán la obligación de ajustar sus programas a los fines indicados difundiendo la verdad, procurando preservar la salud mental y física de la población y enalteciendo las tradiciones nacionales, la cohesión social, la paz nacional y la cooperación internacional .
In this process all the existing nine regional and subregional groupings should consolidate their activities in this area, and progressively adapt their programmes to the aims and guidelines set for the AEC.
En ese proceso, las nueve agrupaciones regionales y subregionales que existen deberían consolidar sus actividades en ese sector y adaptar progresivamente sus programas a los objetivos y directrices fijados por la CEA.
Costing out specific components of reproductive health is still a major challenge to be faced as countries seek to adapt their programmes towards realizing ICPD goals.
La determinación del costo de determinados componentes de la salud reproductiva sigue siendo un problema importante al que deberán hacer frente los países, conforme traten de orientar sus programas hacia la consecución de las metas de la Conferencia.
A top-down approach could also allow for a reasonable transition period for Members to reconsider and adapt their programmes.
El sistema de exclusión expresa podría prever también un período de transición razonable para que los Miembros reconsideraran y adaptaran sus programas.
The Special Rapporteur recommends that university and research institutions, both in Ecuador and abroad, focus on and adapt their programmes to the constitutional principles of multiculturalism and the promotion of the human rights of indigenous peoples.
Se recomienda a las instituciones universitarias y de investigación en Ecuador y en el extranjero que centren su atención y adapten sus programas a los principios constitucionales de multiculturalidad y la promoción de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Synoniemen voor adapt their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 40 ms.
