Las empresas deben adaptar sus estrategias según las tendencias de oferta y demanda.
Businesses must adapt their strategies based on supply and demand trends.
Un gestor de carteras debe adaptar sus estrategias según las condiciones económicas cambiantes.
A portfolio manager must adapt strategies according to changing economic conditions.
Los médicos utilizan el puntaje de dolor para adaptar su enfoque a cada paciente.
Clinicians utilize the pain score to tailor their approach for each patient.
Es importante adaptar tu currículum cuando te presentas a una oferta de trabajo.
It's important to tailor your resume when you apply for a job.
Después del accidente, perdió la vista y tuvo que adaptar su vida.
After the accident, he became blind and had to adjust his life.
También puede adaptar el color del gadget a su página de Internet.
You can also adjust the gadget in colour to your webpage.
Los matices culturales a menudo se pierden en la traducción al adaptar libros al cine.
Cultural nuances are often lost in translation when adapting books to movies.
Perdieron el tren al no adaptar su negocio a la era digital.
They missed the boat by not adapting their business to the digital age.
Nada está escrito en piedra; siempre podemos adaptar nuestros planes si es necesario.
Nothing is carved in stone; we can always adapt our plans if needed.
Las empresas deben adaptar sus estrategias de acuerdo con la fase actual del ciclo económico.
Businesses should adapt strategies according to the current phase of the business cycle.
Un vendedor itinerante exitoso sabe cómo adaptar su discurso a diferentes audiencias.
A successful travelling salesman knows how to adapt his pitch to different audiences.
Se basaron en observaciones de campo para adaptar su estrategia de participación comunitaria.
They relied on surveying observations to tailor their strategy for community engagement.
La lluvia alargó la carrera, obligando a los atletas a adaptar sus estrategias.
Rain lengthened the race, forcing athletes to adapt their strategies.
