Los urbanistas deben adaptar el transporte público para hacer frente al tsunami gris.
Urban planners must adapt public transport to cope with the silver tsunami.
Un gestor de carteras debe adaptar sus estrategias según las condiciones económicas cambiantes.
A portfolio manager must adapt strategies according to changing economic conditions.
Los partidos suelen adaptar mensajes en redes sociales para atraer al votante indeciso.
Parties often tailor messages on social media to attract the swinging voter.
Los médicos utilizan el puntaje de dolor para adaptar su enfoque a cada paciente.
Clinicians utilize the pain score to tailor their approach for each patient.
También puede adaptar el color del gadget a su página de Internet.
You can also adjust the gadget in colour to your webpage.
Las empresas deben adaptar sus estrategias según las tendencias de oferta y demanda.
Businesses must adapt their strategies based on supply and demand trends.
Negarnos a adaptar nuestra estrategia a los cambios del mercado equivale a un fracaso.
Refusing to adapt our strategy to market changes is tantamount to failure.
Los matices culturales a menudo se pierden en la traducción al adaptar libros al cine.
Cultural nuances are often lost in translation when adapting books to movies.
Perdieron el tren al no adaptar su negocio a la era digital.
They missed the boat by not adapting their business to the digital age.
Para ganar terreno en ese mercado, debemos adaptar los precios a los salarios locales.
To gain a foothold in that market, we must adapt prices to local salaries.
Un vendedor itinerante exitoso sabe cómo adaptar su discurso a diferentes audiencias.
A successful travelling salesman knows how to adapt his pitch to different audiences.
La lluvia alargó la carrera, obligando a los atletas a adaptar sus estrategias.
Rain lengthened the race, forcing athletes to adapt their strategies.
Se basaron en observaciones de campo para adaptar su estrategia de participación comunitaria.
They relied on surveying observations to tailor their strategy for community engagement.
