At first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source - deliberate or adventitious.
Al principio, la tarea principal del centro se centrará en enfermedades transmisibles independientemente de su origen, deliberado o adventicio.
Or it may be satisfied with slight attainments, just enough to stabilize the daily living, and therefore becomes early arrested on such an adventitious level.
O puede satisfacerse con ligeros logros, lo suficiente para estabilizar la vida diaria, y por lo tanto queda detenida precozmente en este nivel adventicio.
Standard criteria for assessing 'adventitious and technically unavoidable contamination' shall be defined.
Deberán definirse criterios comunes para evaluar la "contaminación accidental o técnicamente inevitable".
In order to be able to establish that the presence of traces of genetically modified organisms is adventitious or technically unavoidable, a clear and workable traceability is necessary.
Para demostrar que la presencia de rastros de organismos modificados genéticamente es accidental o técnicamente inevitable, es imprescindible una trazabilidad clara y viable.
The radical apparatus is collated and formed by embryonic and adventitious roots.
El aparato radical es cotejado y formado por raíces embrionarias y adventicias.
It is a creeping plant with gnarled stems and adventitious roots.
Es una planta rastrera, con tallos sarmentosos y raíces adventicias.
Some are climbers or hemiepiphytes, usually with adventitious roots.
Algunas son trepadoras o hemiepífitas, usualmente con raíces adventicias.
This gnarled vine develops vertical growth stems and adventitious knotted roots.
Esta liana sarmentosa desarrolla tallos de crecimiento vertical con nudos y raíces adventicias.
After planting the seedlings form side and adventitious roots.
Después de plantar las plantas de semillero forman raíces laterales y adventicias.
Thresholds for adventitious and technically unavoidable contamination are necessary.
Es necesario establecer determinados umbrales para las impurezas accidentales o técnicamente inevitables.
Hygienized product and seed free of adventitious plants.
Producto higienizado y libre de semillas de plantas adventicias.
Regularly watered to form adventitious roots from the kidneys.
Regado regularmente para formar raíces adventicias de los riñones.
It forms numerous adventitious roots that adhere well to my back wall.
Forma numerosas raíces adventicias que se adhieren bien a la pared de mi espalda.