Ocurrió una lesión accidental cuando el vidrio se rompió durante la fiesta.
An accidental injury occurred when the glass shattered during the party.
El informe del forense sugirió juego sucio más que un simple ahogamiento accidental.
The coroner's report suggested foul play rather than a simple accidental drowning.
Bien, cualquier reflejo positivo en mí mismo es... puramente accidental.
Well, any positive reflection on myself is... merely incidental.
La estudiante creó una hendidura accidental en el escritorio mientras tallaba su nombre.
The student created an unintentional gouge in the desk while carving her name.
Conocer la línea divisoria ayuda a prevenir el acceso accidental a terrenos privados.
Knowing the boundary line helps prevent accidental entry into private land.
Te daré el beneficio de la duda y asumiré que fue algo accidental.
I'll give you the benefit of the doubt and assume it was accidental.
Dicen que el retraso fue accidental, pero de verdad no me trago eso.
They say the delay was accidental, yet I really don't buy that.
Pobre del artista cuya obra de toda la vida ardió en un absurdo incendio accidental.
Woe is the artist whose life's work burned in a senseless accidental fire.
No reportó su lesión accidental hasta semanas después de que ocurrió.
He didn't report his accidental injury until weeks after it happened.
Crear redundancia de datos puede proteger contra la eliminación accidental de documentos importantes.
Creating data redundancy can protect against accidental deletion of important documents.
Una raspadura accidental en el lienzo arruinó ligeramente la perfección de la pintura.
An accidental scuff on the canvas slightly ruined the painting's perfection.
A pesar de la lesión accidental, logró terminar la competencia con fuerza.
Despite the accidental injury, she managed to finish the competition strong.
Extender el paraguas nuclear a nuevos socios generó preocupación por posibles escenarios de escalada accidental.
Extending the nuclear umbrella to new partners raised concerns about accidental escalation scenarios.