Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affecting adversely
Vertaling van "affecting adversely" in Spaans
que afecta negativamente
These obstacles are affecting adversely health-care delivery in the country.
Estos obstáculos están afectando desfavorablemente la prestación de atención sanitaria en el país.
This would have the effect of foreclosing competitors, thereby eliminating competition in these markets, ultimately affecting adversely product quality, service and consumers' prices.
El efecto sería la exclusión de sus competidores, eliminando así la competencia en estos mercados y, en definitiva, afectando negativamente a la calidad del producto, al servicio y a los precios que pagan los consumidores.
It was also requested that the international trade standards should be reviewed so as to limit the economic consequences affecting adversely countries which had recourse to emergency vaccination.
Se pidió asimismo la revisión de las normas comerciales internacionales, de forma que se limiten las consecuencias económicas negativas sufridas por los países que recurren a la vacunación de urgencia.
Malnutrition, including anaemia, among women, especially those who had too many and too closely spaced pregnancies, rendered them vulnerable to disease affecting adversely the reproductive process.
Muchas mujeres, en particular las que habían tenido demasiados embarazos o embarazos demasiado próximos, debido a la malnutrición e incluso la anemia eran vulnerables a las enfermedades, lo que tenía repercusiones negativas en el proceso reproductivo.
The impact of the mistakes of imaginary wealth creation on the real economy is severe, affecting adversely production systems, global value and supply chains, trade networks and the global integration of factor markets.
Las repercusiones de los errores de la creación de riqueza imaginaria en la economía real son graves y tienen efectos adversos en los sistemas de producción, las cadenas de valor y abastecimiento mundiales, las redes comerciales y la integración mundial de los mercados de factores.
Discriminatory (i.e. unreasonably differentiated) pricing and using such pricing transactions between affiliated enterprises as a means of affecting adversely competition outside these enterprises
fijación de precios discriminatorios (es decir, diferenciados de una manera no razonable) y la utilización de semejantes transacciones con precios entre empresas filiales como instrumento para influir negativamente sobre la competencia exterior a la propia empresa
"there is an urgent need to review further the procedures related to the approval of applications with a view to reducing the excessive number of holds placed on applications, which have been affecting adversely the overall implementation of the programme"
"se necesita urgentemente examinar otra vez los procedimientos de aprobación de las solicitudes a fin de reducir el número excesivo de solicitudes en suspenso, que ha afectado adversamente la aplicación general del programa ".
Reducing the number of days for advertising to 45 days will reduce the time line for the filling of vacancies while not affecting adversely the opportunity for candidates to apply.
La reducción del plazo de publicación de las vacantes a 45 días reduciría el plazo necesario para llenar las vacantes y no afectaría negativamente a las oportunidades de los candidatos para presentar su solicitud.
The IMF has included in its statement, where applicable, reference to external factors affecting adversely the consulting country's balance-of-payments situation and prospects.
El FMI ha incluido en sus declaraciones, cuando procedía, referencias a los factores que afectan negativamente a la situación y las perspectivas de la balanza de pagos del país objeto de consultas.
11.9.1.2 At any time upon showing that LifeWave is in noncompliance with any of the essential obligations of the distribution agreement or any act or omission by LifeWave affecting adversely the interests of the distributor in the development of the market and service
11.9.1.2 En cualquier momento después de demostrar que LifeWave no cumple con alguna de las obligaciones esenciales del acuerdo de distribución o por algún acto u omisión por parte de LifeWave que afecte negativamente a los intereses del distribuidor en el desarrollo del mercado y de los servicios
According to the Memorial de Sololá, they tended to be advantageous for the natives while at the same time affecting adversely the interests of the governor and the elite, who lost no time in voicing their irate protests.
La misma propendía a mejorar la suerte de los indígenas, como lo señala el Memorial de Sololá, pero afectaba los intereses del adelantado y de la élite, que no tardaron en reaccionar airadamente.
Progressively increased flexibility with decreasing contribution avoids affecting adversely the Member States with large assessments.
La flexibilidad progresivamente mayor de acuerdo con la disminución de la cuota evita que los Estados Miembros que pagan cuotas más altas se vean afectados negativamente.
It was indeed a substantive issue affecting adversely the rights and obligations of the Members, especially the developing-country Members.
En realidad se trata de una cuestión sustantiva que afecta negativamente a los derechos y obligaciones de los Miembros, especialmente de los países en desarrollo Miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affecting adversely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 117 ms.
