The greatest affliction of the cosmos is never to have been afflicted.
La mayor aflicción del cosmos consiste en no haber estado nunca afligido.
You must deserve this punishment, else you would not be afflicted.
Debes merecer este castigo, pues de lo contrario no estarías afligido.
This is also a form of being afflicted by the evil eye.
Esto también es estar afectado por el mal de ojo.
The twentieth century seems afflicted by a gigantic... power failure.
El siglo XX parece afectado por un gigantesco... fallo de poder.
We have a great treasure in those who are afflicted by some infirmity.
Tenemos un gran tesoro en quienes están aquejados por alguna enfermedad.
Hunters were also some of the most afflicted by button bloat.
Los cazadores también eran los más aquejados por la sobrecarga de teclas.
The village offered care for those afflicted by various forms of infirmity.
El pueblo ofrecía cuidado a los afectados por diversas formas de enfermedad.
In most cases, those afflicted do not notice anything.
En la mayoría de los casos, los afectados no notan nada.
Few families, including those of surgeons, have not been afflicted.
Pocas familias, incluyendo las de los cirujanos, no han sido afectadas.
Even I am afflicted by something and only you can cure it.
Incluso yo estoy afligida por algo... y sólo tu puedes curarlo.
And the day cometh that they shall be smitten and afflicted.
Y se aproxima el día en que serán heridos y afligidos.
Freedom to help the poor and afflicted in your city.
Libertad para ayudar a los pobres y afligidos en tu ciudad.