However, some official aid programmes are prohibited as a matter of course.
We support aid programmes, but they must be effective.
Medical and dental units and aid programmes have also been established.
Development aid programmes must be conducted accordingly.
Trade instruments should therefore be deployed, in addition to other aid programmes.
A este fin no sólo deben desarrollarse instrumentos comerciales, sino sobre todo programas de apoyo de otro tipo.
The aid programmes have been improved and made more transparent.
Los programas de ayuda se han vuelto más eficaces y transparentes.
We believe this could be the future of aid programmes.
Creemos que este podría ser el futuro de los programas de ayuda.
It was thus important to streamline conditions in aid programmes.
Por tanto, era importante simplificar las condiciones en los programas de ayuda.
More coherence with other external aid programmes is needed.
Hace falta una mayor coherencia con los demás programas de ayuda exterior.
Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Las ayudas financieras completan y respaldan los programas de ayuda al desarrollo.
All domestic food aid programmes have been notified.
Se han notificado todos los programas de ayuda alimentaria interna.
Individual aid is compatible with the aid programmes.
Las ayudas individuales son compatibles con los programas de ayuda.
And yes, aid programmes frequently fail.
Y es cierto, los programas de ayuda fracasan a menudo.