Tibetans were forced to comply with foreign regulations aimed at changing their traditions and eliminating their country.
Los tibetanos se vieron obligados a cumplir normas extranjeras destinadas a cambiar sus tradiciones y a hacer desaparecer su país.
The program also includes activities with the male pupils aimed at changing their gender perceptions.
El programa también incluye actividades con los alumnos varones encaminadas a cambiar las ideas que tienen con respecto a los géneros.
Ladies and gentlemen, I am delighted that the amendments tabled by Parliament are not aimed at changing the structure of the guidelines.
Señorías, me complace que las enmiendas presentadas por el Parlamento no estén encaminadas a cambiar la estructura de las directrices.
In addition, there is a need for more specific action aimed at changing people's mentality.
Así mismo, se necesitan más acciones especiales dirigidas a cambiar la mentalidad.
Initiate community educational activities aimed at changing attitudes
Iniciar actividades educativas en la comunidad dirigidas a cambiar actitudes.
Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and will intensify in the weeks and months ahead.
Ya han comenzado a celebrarse consultas destinadas a cambiar esos mecanismos, y se intensificarán en las semanas y meses venideros.
It publishes research aimed at changing medical practice and adding informed analysis and opinion to scientific and policy debates.
Publica investigaciones destinadas a cambiar las prácticas médicas y a incluir análisis y opiniones informados en los debates científicos y políticos.
This plan has spurred some regional administrations to issue laws aimed at changing the methods of childbirth assistance.
Este plan ha estimulado a algunos gobiernos regionales a promulgar leyes dirigidas a cambiar los métodos de asistencia en el parto.
Our health improvement programmes should include actions aimed at changing widespread irresponsible behaviour patterns during pregnancy, such as smoking and alcohol consumption.
Nuestros programas de mejoramiento de la salud deberían incluir medidas destinadas a cambiar las pautas de comportamiento irresponsable durante el embarazo, como fumar y consumir alcohol.
In specific areas such as information technology the strategy for retaining skilled and competent personnel includes measures aimed at changing careers and remuneration.
En esferas concretas como la tecnología de la información, la estrategia para retener al personal capacitado y competente incluye medidas destinadas a cambiar las carreras y la remuneración.
Minority groups and NGOs were also receiving funding for activities aimed at changing attitudes and behaviours.
Los grupos minoritarios y las organizaciones no gubernamentales también están recibiendo financiación para actividades destinadas a cambiar las actitudes y los comportamientos.
Measures aimed at changing ingrained Latin American attitudes such as male chauvinism were needed to help prevent violence against women.
Para ayudar a prevenir la violencia contra la mujer son necesarias medidas encaminadas a cambiar actitudes arraigadas en Latinoamérica como el machismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.