Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
aimed at codifying
Examples with "aimed at codifying" and their translation in Spaans
A regulation aimed at codifying the various aspects of the monitoring system while strengthening its powers was proposed, and has now come into force.
Propuso un Reglamento para codificar los diversos aspectos del procedimiento de control y fortalecerlo, y actualmente ya está en vigor.
In the latter case, Japan questions the relevance of the phrase, given that the draft articles are themselves aimed at codifying the customary rules of international law on State responsibility.
En este último caso, el Japón cuestiona la pertinencia de la redacción, habida cuenta de que el objetivo del proyecto de artículos es codificar las reglas de derecho internacional consuetudinario en materia de responsabilidad de los Estados.
The Directive is particularly aimed at codifying the interpretation of combustion installation in order to end the inconsistent application of the scope of the Directive which should be extended to include new sectors and gasses for the post 2013 period.
La Directiva tiene en particular como objetivo la codificación de la interpretación de «instalación de combustión» para poner fin a la aplicación incoherente del ámbito de aplicación de la Directiva, que debería ampliarse para incluir nuevos sectores y gases para el periodo posterior a 2013.
Another draft bill aimed at codifying the existing disparate laws into a single electoral code will also be submitted to Parliament shortly.
También en breve plazo se presentará al Parlamento otro proyecto de ley dirigido a unificar en un código electoral único las leyes diversas existentes.
The legislature has prepared a law on the care and rehabilitation of disabled persons, which has been submitted to the Council of Ministers and is aimed at codifying all services provided by different bodies.
Las autoridades legislativas han preparado una ley sobre la atención y rehabilitación a los discapacitados, que se ha presentado ante el Consejo de Ministros y tiene por objeto codificar todos los servicios de los distintos organismos.
The Council adopted a directive concerning the exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (12820/09 + COR 2). The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
El Consejo ha adoptado una Directiva relativa a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes (12820/09 + COR 2). El objetivo de la nueva Directiva es codificar la Directiva 83/181.
(AUSTIN) - The Senate approved two measures Monday aimed at codifying the way the state funds and develops toll roads.
AUSTIN - El Senado aprobó el lunes dos medidas enfocadas en codificar los modos en que el estado financia y construye las carreteras de peaje.
In 2008, the Council of Europe had launched a programme aimed at codifying it and, in that context, a special team had been assembled, made up of members of various Roma communities as well as the Ministry of National Education.
En 2008 el Consejo de Europa inició un programa con miras a su codificación, en cuyo marco se creó un equipo especial, integrado por miembros de las diversas comunidades romaníes así como del Ministerio de Educación Nacional.
It supported the review of the Secretary-General's bulletins on the three Offices aimed at codifying the responsibilities of the Under-Secretary-General and the respective Directors-General.
La Comisión Consultiva está de acuerdo en que se efectúe una revisión de los boletines del Secretario General sobre las tres Oficinas con objeto de codificar las funciones del Secretario General Adjunto y de los Directores Generales respectivos.
Andere resultaten
The issuance of formal management instructions aimed at systematizing, codifying and harmonizing management practices throughout UNODC continued.
Prosiguió la emisión de instrucciones de gestión de carácter oficial cuyo objeto es sistematizar, codificar y armonizar las prácticas de gestión en toda la ONUDD.
His codifying proposal aimed to simplify the city's legal code for residents.
Su propuesta de codificación tenía como objetivo simplificar el código legal de la ciudad para los residentes.
The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
The company announced new funding initiatives aimed at promoting sustainable practices.
La empresa anunció nuevas iniciativas de financiación destinadas a promover prácticas sostenibles.
Synoniemen voor aimed at codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 145547. Exact: 9. Verstreken tijd: 340 ms.
