Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed to codify
Examples with "aimed to codify" and their translation in Spaans
It aimed to codify all the rights of persons arrested, accused of or under investigation for the commission of a crime accorded under existing laws.
Tenía por fin codificar todos los derechos que las leyes vigentes garantizaban a las personas detenidas, acusadas de cometer un delito o sometidas a investigación por un delito.
A provision of that type was by no means common in instruments that aimed to codify international law, and it might restrict the natural development of the law by indicating the direction to be taken by the practice that would ultimately become custom.
No es frecuente la utilización de este tipo de redacción en un instrumento que pretende codificar las normas internacionales y esta disposición podría limitar el desarrollo progresivo del derecho señalándole cuál debe ser el rumbo de la práctica que dará nacimiento a la costumbre.
4.4 The EESC would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the following directives
4.4 El CESE habría preferido también un ejercicio más ambicioso, que abordara la codificación de aspectos que siguen estando dispersos en otros instrumentos legislativos, en particular los contenidos en las siguientes directivas
The proposals, which are outlined and discussed in later paragraphs, are aimed to codify, clarify and simplify the operation of the Internal Market with respect to the provision of Commercial Communications.
Las propuestas, que se describirán y analizarán más adelante, tienen por objeto codificar, aclarar y simplificar el funcionamiento del mercado interior en el ámbito de la prestación de servicios de comunicaciones comerciales.
Andere resultaten
The various working groups established to elaborate draft conventions aimed at combating terrorism provided an excellent framework for the efforts to codify international cooperation in that field.
Los diversos grupos de trabajo que se han establecido para preparar proyectos de convenios para luchar contra el terrorismo sirven de excelente marco para la codificación de la cooperación internacional en la materia.
The protest aimed to drive out the corrupt politicians from office.
La protesta tenía como objetivo expulsar a los políticos corruptos del cargo.
The documentary aimed to reveal the actual experiences of those affected.
El documental tenía como objetivo revelar las experiencias reales de los afectados.
The workshop aimed to smooth out any questions about the new policy.
El taller tenía como objetivo aclarar cualquier duda sobre la nueva política.
She aimed to steer the conversation towards happier topics during dinner.
Se propuso dirigir la conversación hacia temas más alegres durante la cena.
He aimed to exact a promise of support from his colleagues.
Su objetivo era obtener una promesa de apoyo de sus colegas.
The artist aimed to blow up the sketch for a larger canvas.
El artista pretendía ampliar el boceto para un lienzo más grande.
The letter aimed to intimate her wishes regarding the family gathering.
La carta pretendía expresar sus deseos respecto a la reunión familiar.
She aimed to style her home with a cozy, welcoming atmosphere.
Se propuso decorar su hogar con un ambiente acogedor y cálido.
Synoniemen voor aimed to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23125. Exact: 4. Verstreken tijd: 412 ms.
