Examples with "fin codificar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenía por fin codificar todos los derechos que las leyes vigentes garantizaban a las personas detenidas, acusadas de cometer un delito o sometidas a investigación por un delito.
It aimed to codify all the rights of persons arrested, accused of or under investigation for the commission of a crime accorded under existing laws.
En segundo lugar, la propuesta tiene por fin codificar las conclusiones de anteriores grupos especiales de solución de diferencias sobre la cuestión de los derechos y cargas y sobre las clases de derechos de importación y exportación que son o no legítimos.
Secondly, the proposal sought to codify the outcome of previous dispute settlement panels on the question of fees and charges and which kind of fees for import and export were or were not legitimate.
Derechos antidumping [RIN: 0625-AA29]: Con fecha 1º de febrero de 1989 (54 FR 5092), el Departamento publicó el aviso de proyecto de reglamentación, que tendría por fin codificar la práctica administrativa actual con respecto a la identificación y cálculo del dumping.
(Anti-dumping duties [RIN: 0625-AA29: On 1 February 1989 (54 FR 5092), the Department published an Advance Notice of Proposed Rulemaking concerning regulations that would have codified existing administrative practice with respect to the identification and measurement of dumping.
Andere resultaten
Utilice Creative Cloud Extract para crear el diseño de Photoshop con el fin de codificar el flujo de trabajo de manera más sencilla.
Use Creative Cloud Extract to make the Photoshop design to code workflow easier.
Se están proponiendo y adoptando leyes para rellenar lagunas jurídicas con el fin de codificar prácticas que fueron ad hoc o incluso ilegales previamente.
Laws are being proposed and adopted to fill legal loopholes in order to codify practices that had been ad hoc or even illegal previously.
Su delegación aguarda con interés la negociación de una convención con el fin de codificar la práctica, las opiniones y la legislación de los Estados en la materia.
His delegation looked forward to the negotiation of a convention in order to codify the practice, views and legislation of States on the topic.
Las normas referentes a la prueba se ha de codificar a fin de trazar una línea demarcatoria entre los medios de prueba admisibles e inadmisibles, asegurando de esa manera un juicio imparcial a los inculpados.
The law of evidence had to be codified in order to draw a line between admissible and inadmissible evidence, thereby ensuring the fair trial of the accused.
Deberían continuar las consultas entre el Comité y las Potencias administradoras de los territorios no autónomos, a fin de codificar la situación jurídica de todas esas misiones y ayudarlas a alcanzar sus objetivos.
Consultations should continue between the Committee and the administering Powers of the Non-Self-Governing Territories to codify the status of all such missions and help them to achieve their objectives.
También he votado a favor porque, como abogado, seguiré apoyando en el Parlamento Europeo cualquier esfuerzo que se haga con el fin de armonizar y codificar a nivel europeo los reglamentos fiscales, económicos, civiles y penales.
I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.
Con el fin de codificar esta interpretación, el Brasil sugiere la siguiente modificación del párrafo 1 del artículo 1
In order to codify this interpretation, Brazil suggests the following amendment to Article 1.1
Se asume que el URI es un URI completo, a fin de no codificar caracteres reservados que tienen un significado especial en la URI.
Description Assumes that the URI is a complete URI, so does not encode reserved characters that have special meaning in the URI.
A fin de codificar los métodos de auditoría, el Presidente del Tribunal Provincial podrá organizar reuniones a las que asistirán los jueces supervisores, los directores de los establecimientos inspeccionados y psiquiatras.
In order to codify audit methods, the President of a Provincial Court may organise meetings attended by judges in charge of the supervision of facilities, heads of audited facilities and psychiatrists.
Esas ideas intentan utilizar conceptos humanitarios a fin de codificar la injerencia en los asuntos internos de los Estados sin lograr siquiera un acuerdo internacional sobre la definición de dichas ideas, su ámbito de aplicación o su relación con la soberanía de cada Estado sobre su territorio.
These ideas seek to utilize humanitarian concepts to codify interference in the internal affairs of States without even reaching international agreement on the definition of those ideas, the scope of their application or their relationship to the sovereignty of each State over its territory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
