For centuries the famous allied checkpoint was located close to the hotel.
Durante siglos, el famoso punto de control aliado estuvo cerca del hotel.
Our entire operation of rescuing allied personnel is in danger.
Toda nuestra operación de rescate de personal aliado está en peligro.
It demands greater energy push, causing many allied problems.
Y demanda un impulso energético más grande, causando problemas afines.
These phenomena are allied in principle with the effects of atmospheric pressure.
Este fenómeno está relacionado en principio con los efectos de la presión atmosférica.
A liaison officer was assigned to facilitate cooperation between allied forces.
Se asignó un oficial de enlace para facilitar la cooperación entre las fuerzas aliadas.
Our naval forces conducted joint exercises with allied countries this past week.
Nuestras fuerzas navales realizaron ejercicios conjuntos con países aliados la semana pasada.
During the exercise, our military unit coordinated with allied forces nearby.
Durante el ejercicio, nuestra unidad militar se coordinó con fuerzas aliadas cercanas.
Direct support from allied nations made a significant difference in the battle.
La asistencia directa de naciones aliadas marcó una diferencia significativa en la batalla.
While intending to strengthen alliances, they encountered unexpected blowback from allied nations.
Mientras intentaban fortalecer alianzas, encontraron una repercusión inesperada de las naciones aliadas.
The ambassador's shuttle diplomacy helped ease the recent strain between the allied nations.
La diplomacia pendular del embajador ayudó a aliviar la tensión reciente entre las naciones aliadas.
The group captain was instrumental in fostering relationships with allied forces.
El jefe de grupo fue fundamental en el fomento de relaciones con fuerzas aliadas.
The top brass coordinated with allied nations to enhance joint military exercises.
Los altos mandos coordinaron con naciones aliadas para mejorar los ejercicios militares conjuntos.
Supported by allied bombing, the brigade is doubled to the opponent.
Apoyado por los bombardeos aliados, la brigada se dobla al oponente.