Su actitud consciente lo convirtió en un amigo y aliado más empático.
His woke attitude made him a more empathetic friend and ally.
Temían que su candidatura dividiera el voto y debilitara a su aliado más fuerte.
They feared his candidacy would split the vote and weaken their strongest ally.
Oriflame es tu perfecto aliado a la hora de cumplir tus sueños.
Oriflame is the perfect partner to help you build your dreams.
Elija un aliado de salud que ayuda a su negocio a prosperar.
Choose a health care partner that helps your business thrive.
Cuando se trata de la medicina, Google no es un aliado.
When it comes to medicine, Google is not your friend.
En lugar de ofrecer apoyo, decidió enfrentar a alguien con su aliado más cercano.
Instead of offering support, he chose to pit someone against their closest ally.
Antes un aliado leal, se convirtió en el traidor que destrozó su confianza.
Once a loyal ally, he became the twister who shattered their trust.
Nunca esperé que mi aliado más cercano me dejara en la estacada.
I never expected to be left in the lurch by my closest ally.
Un antiguo enemigo se convirtió en un aliado leal en tiempos de necesidad.
An erstwhile enemy became a loyal ally in times of need.
John siempre ha sido mi aliado más cercano durante los momentos difíciles.
John has always been my right-hand ally during tough times.
Después de alguna reflexión, se identifica como aliado de las comunidades marginadas.
After some reflection, he self-identifies as an ally for marginalized communities.
Después de todos estos años, mi amigo especial sigue siendo mi confidente y aliado.
After all these years, my special friend is still my confidant and ally.
Hace a un aliado tan poco popular que los rivales lo ignorarán.
Makes an ally so unpopular that all foes will ignore it.