allow effective implementation - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

In addition, 16 individuals were noted on the List to be dead or believed to be dead, and 77 individuals had fewer than four basic identifiers, which the Team considers the minimum necessary to allow effective implementation of the sanctions measures.

Además, en la Lista se indicaba que 16 personas habían fallecido o se creía que habían fallecido y 77 personas disponían de menos de cuatro identificadores básicos, que el Equipo considera el mínimo necesario para permitir la aplicación efectiva de las sanciones.

108.104 Develop a national plan to combat gender violence and allow effective implementation of the national and international legal framework; that also involves training of persons employed in the justice system (Costa Rica)

108.104 Formular un plan nacional para luchar contra la violencia de género y permitir la aplicación efectiva del marco jurídico nacional e internacional, lo cual también implica la capacitación de los funcionarios del sistema judicial (Costa Rica)

Appropriate provisions should be made in order to allow effective implementation and follow-up to the recommendations made by national institutions.

Deben preverse disposiciones adecuadas para permitir la aplicación y seguimiento eficaces de las recomendaciones formuladas por las instituciones nacionales.

Ensure allocation of all the appropriate human, technical and financial resources to allow effective implementation of the law

Destine todos los recursos humanos, técnicos y financieros adecuados para lograr una aplicación efectiva de la ley

This integration of human rights law within the functioning of the armed forces will allow effective implementation of human rights on the ground.

Esta imbricación de la normativa de los derechos humanos con el funcionamiento de las fuerzas armadas permitirá la aplicación efectiva de los derechos humanos sobre el terreno.

This justifies the formulation of an anti-corruption and citizen assistance strategy with holistic principles that allow effective implementation and a positive response from both officials and the community towards the perception of transparent and equitable management within the current legislation.

Lo anterior justifica la formulación de una estrategia anticorrupción y de atención al ciudadano con principios holísticos que permitan una aplicación efectiva y una respuesta positiva tanto de los funcionarios como de la comunidad hacia la percepción de una gestión transparente y equitativa enmarcada en la legislación vigente.

ensure that adequate capacity is in place to allow effective implementation of the strategy; and that key staff, in particular in country delegations, are provided with training on environmental issues in development cooperation

garantizar la existencia de una capacidad adecuada para que pueda aplicarse eficazmente la estrategia, y que se imparta formación sobre temas ambientales en la cooperación al desarrollo al personal clave, en particular el de las delegaciones en los países

The EU affirms its readiness to provide humanitarian assistance to all those in need in the Democratic Republic of the Congo and to make available development assistance once peace is established and mechanisms are in place to allow effective implementation of assistance.

La Unión Europea afirma que está dispuesta a proporcionar asistencia humanitaria a todos los que la necesiten en la República Democrática del Congo y a proporcionar asistencia para el desarrollo una vez que se establezca la paz y existan mecanismos eficaces de puesta en práctica.

The Council's common position will be subject to the European Parliament's vote in second reading so as to allow effective implementation of the EIT as from Spring 2008, immediately after final adoption of the regulation by the Council.

La posición común del Consejo se someterá a votación en el Parlamento Europeo en segunda lectura, para que el Instituto pueda entrar efectivamente en funciones en la primavera de 2008, inmediatamente después de que el Consejo proceda a la adopción final del Reglamento.

The European Union welcomed the adoption of the Marrakesh Accords, containing mechanisms and procedures for compliance that would allow effective implementation of the Kyoto Protocol, including flexible mechanisms.

La Unión Europea celebra la aprobación de los Acuerdos de Marrakech, que contienen mecanismos y procedimientos relativos al cumplimiento para facilitar la eficaz aplicación del Protocolo de Kyoto, incluso mediante mecanismos flexibles.

That it has been deemed appropriate to review and amend the aforementioned Supreme Decree No. 020-98-ITINCI in order to allow effective implementation of the WTO Agreement on Safeguards

Que, se ha considerado conveniente efectuar la revisión y modificación del referido Decreto Supremo Nº 020-98-ITINCI, a fin de permitir una utilización eficiente del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

ensure that adequate capacity is in place to allow effective implementation of the strategy; and that key staff, in particular in country delegations, are provided with training on environmental issues in development cooperation

garantizar la existencia de una capacidad adecuada para que pueda aplicarse eficazmente la estrategia, y que se imparta formación sobre temas ambientales en la cooperación al desarrollo al personal clave, en particular el de las delegaciones en los países

The Council's common position will be subject to the European Parliament's vote in second reading so as to allow effective implementation of the EIT as from Spring 2008, immediately after final adoption of the regulation by the Council.

La posición común del Consejo se someterá a votación en el Parlamento Europeo en segunda lectura, para que el Instituto pueda entrar efectivamente en funciones en la primavera de 2008, inmediatamente después de que el Consejo proceda a la adopción final del Reglamento.

Vertaling van "allow effective implementation" in Spaans

Synoniemen voor allow effective implementation in het Engels

Suggesties