It'll allow it to get traction in gaining market share.
Le va a permitir obtener tracción para ganar cuota del mercado.
Just because he likes it doesn't mean we should allow it.
Solo porque le guste no significa que se lo debamos permitir.
That tax dodge may be controversial, but the regulations technically allow it completely.
Esa evasión fiscal legal puede ser polémica, pero la normativa técnicamente la permite completamente.
He played baseball until his body would no longer allow it.
Y jugó baseball hasta que su cuerpo no se lo permitió más.
However, it was unclear whether the chaebol would allow it.
Sin embargo, no estaba claro que el chaebol fuese a permitirlo.
That's hearsay, and the law doesn't allow it.
Eso es hablar por terceros, y la ley no lo permite.
Society already must connect, but egoism does not allow it.
La sociedad ya debe conectarse, pero el egoísmo no lo permite.
Travers refused to allow it and threatened to call the police.
Travers se negó a permitirlo y amenazó con llamar a la policía.
I had to cancel lunch plans because my tight schedule wouldn't allow it.
Tuve que cancelar los planes de almuerzo porque mi agenda tan apretada no me lo permitía.
Restart the machine and allow it to continue its rinse cycle.
Vuelve a iniciar la máquina y permite que termine su ciclo de enjuague.
Truth cannot flourish if global public opinion won't allow it.
La verdad no puede surgir si la opinión pública mundial no lo permite.
You cannot marry my sister, - I won't allow it.
No puedes casarte con mi hermana, - no voy a permitirlo.
It was an act of rebellion and I do not allow it.
Fue un acto de rebeldía a mis órdenes, y no lo permito.