The biting cold in that apartment made sleeping there almost impossible.
The press of people in the market made walking straight almost impossible today.
La marea humana en el mercado hizo casi imposible caminar en línea recta hoy.
Living in the city that never sleeps, she found solitude almost impossible.
Viviendo en la ciudad que nunca duerme, le resultaba casi imposible la soledad.
We got stung joining that gym; canceling the membership was almost impossible.
Salimos escaldados al apuntarnos a ese gimnasio; cancelar la membresía fue casi imposible.
The doctor handed him a horse pill that was almost impossible to swallow.
El médico le dio una píldora de caballo casi imposible de tragar.
Her constant diarrhea of the mouth during meetings makes serious discussions almost impossible.
Su constante verborrea durante las reuniones hace casi imposibles las discusiones serias.
Once we lost the initiative in the market, recovery became almost impossible.
Cuando perdimos la iniciativa en el mercado, la recuperación se volvió casi imposible.
When you're on drugs, keeping steady employment becomes almost impossible over time.
Cuando eres drogadicto, mantener un trabajo estable se vuelve casi imposible con el tiempo.
That's a toughie; choosing a favorite book feels almost impossible for me.
Vaya pregunta; elegir un libro favorito me resulta casi imposible.
During rush hour, finding an available baby taxi can be almost impossible downtown.
En hora pico, encontrar un tuktuk disponible en el centro puede ser casi imposible.
Without someone in the charm circle to sponsor you, promotions are almost impossible.
Sin alguien en el círculo íntimo que te apadrine, los ascensos son casi imposibles.
Our goalkeeper played a blinder yesterday and saved three almost impossible shots.
They're both smart, but their bad chemistry makes collaboration almost impossible.
Ambos son inteligentes, pero su mala química hace casi imposible colaborar.