The protesters' creativity and resilience makes it almost impossible for the government to silence them.
La creatividad y el aguante de quienes participan en las manifestaciones hace prácticamente imposible que el gobierno consiga su silencio.
The extreme heat and many storms in Dasht-e Kavir cause extensive erosion, which makes it almost impossible to cultivate the lands.
El calor extremado y las muchas tormentas de Dasht-e-Kavir causan una amplia erosión, lo que hace prácticamente imposible cultivas las tierras.
What makes it almost impossible not to be tempted to buy something.
Lo que hace que sea casi imposible no caer en la tentación de comprar algo.
The cost of living makes it almost impossible for the inhabitants to buy a house.
La plusvalía hace casi imposible que la ciudadanía adquiera casas.
Which might work at home, but makes it almost impossible for him to do his job.
Eso le hace casi imposible realizar este trabajo.
This often makes it almost impossible to determine exactly what species we are in.
Esto a menudo hace que sea casi imposible determinar exactamente en qué especie estamos.
The task is hard by itself, and the wild traffic makes it almost impossible.
La tarea es difícil por sí mismo, y el tráfico salvaje hace que sea casi imposible.
And grenades can't be traced, which makes it almost impossible to find the killer.
Y las granadas no se pueden rastrear, lo que hace casi imposible encontrar al asesino.
This is an incident without comparison, which makes it almost impossible to put in context.
Este es un incidente sin comparación, lo que hace que sea casi imposible de poner en contexto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.