Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
although these developments
Vertaling van "although these developments" in Spaans
Aunque estos desarrollos
The least developed countries are particularly vulnerable given their high degree of market specialization, although these developments have encouraged some countries to pursue greater product diversification and targeting of high-value-added niche markets.
Los países menos adelantados son especialmente vulnerables debido al alto grado de especialización de sus productos, pero esa situación ha alentado a algunos de ellos a tratar de diversificar más sus productos y buscar mercados especializados con un alto valor añadido.
We are investing heavily in cloning and stem cell research and, although these developments are entirely logical in terms of the Uranian vision, they completely miss the point from the Chiron point of view.
Invertimos gran cantidad de recursos en la investigación de la clonación y de las células madres y, aunque estos avances son completamente lógicos de acuerdo a la visión uraniana, pierden todo sentido desde el punto de vista de Quirón.
Nonetheless, although these developments represent genuine progress, much remains to be done before it can be said that economic, social and cultural rights enjoy the equal treatment envisaged by the Universal Declaration of Human Rights.
No obstante, si bien estos acontecimientos representan un auténtico progreso, todavía falta mucho para poder afirmar que los derechos económicos, sociales y culturales gozan del trato equitativo previsto en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Although these developments involve all kinds of facilities and comforts, they can easily become a double-edged sword.
Aunque estos desarrollos conllevan todo tipo de facilidades y comodidades, pueden convertirse fácilmente en una arma de doble filo.
Although these developments are reducing the region's vulnerability to external shocks, the situation varies substantially from one country to another, as will be discussed below.
Aunque esos acontecimientos están disminuyendo la vulnerabilidad de la región frente a las crisis externas, la situación acusa grandes variaciones entre países, como se verá más adelante.
Although these developments are at a relatively early stage of exploration, they might offer solutions to a number of key challenges posed by today's neutron scattering technology.
Aunque estos desarrollos están en una fase relativamente temprana de la exploración, pueden ofrecer soluciones a varios de los principales retos que presenta en la actualidad la tecnología de dispersión de neutrones.
Although these developments provide clear symbols of the world's ongoing commitment to protecting human rights, strikingly little is known about the true effectiveness of such treaties in achieving their goals.
Si bien estas iniciativas son claros símbolos del constante compromiso mundial con la protección de los derechos humanos, llama la atención lo poco que se sabe acerca de su verdadera eficacia en cuanto al logro de sus objetivos.
Although these developments do not provide a direct solution to the immigrant labor crisis in dairy, they are important changes in immigration law that dairy producers should understand.
A pesar de que estas dos novedades legales no traen una solución directa al problema de la inmigración de los trabajadores en las granjas lecheras, las mismas representan cambios importantes que los productores lecheros deben comprender.
Although these developments are an important step in the right direction, such fragmented protection does not offer the custodians of traditional knowledge an adequate level of protection in today's globalized world.
Aunque estos acontecimientos son un paso importante en la dirección correcta, una protección así de fragmentada no ofrece a los custodios de los conocimientos tradicionales el nivel adecuado de protección en el mundo globalizado de hoy en día.
Although these developments do not fall within the reporting period, the progress achieved and the violations committed in 2012 need to be placed against the backdrop of the recent deterioration of the security situation.
Aunque esos hechos no ocurrieron dentro del período sobre el que se informa, los progresos realizados y las violaciones perpetradas en 2012 han de examinarse en el contexto del reciente empeoramiento de la situación de seguridad.
Although these developments are welcome, it also has to be noted that Korea's tariff regime remains complex, with 84 ad valorem and 46 alternate duties in its customs tariff schedule.
Esas circunstancias son positivas, pero también es preciso señalar que el régimen arancelario de Corea sigue siendo complejo, con 84 derechos ad valorem y 46 alternativos en su arancel de aduanas.
Although these developments were hailed as a major contribution to health and safety at work, the Commission has consistently undermined this Act.
A pesar de que estos hechos fueron acogidos como una importante contribución a la salud y seguridad en el trabajo, la Comisión ha socavado sistemáticamente esta Ley.
Although these developments are being implemented in Punta Langosteira, it is intended that the findings are generalisable to other cases where the necessary means are with pendular blades to dampen incident waves and extract energy
Si bien estos desarrollos se están implementando en Punta Langosteira, se pretende que las conclusiones sean generalizables a otros casos siempre que se disponga de los medios necesarios.
Synoniemen voor although these developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 293 ms.
