From the moment I start to reduce it I am separating it from the world, where everybody else is bigger.
Desde el momento que estoy reduciéndola ya la estoy separando del mundo, todos los demás son más grandes.
The collection of quotes is too extensive to be all cluttered into one page; each should be appreciated as much as the next so they I am separating them into different posts.
La colección de citas es demasiado extensa para ser todo lo desordenado en una página, cada uno debe ser apreciado tanto como el siguiente para que me los estoy separando en diferentes posts.
I just pretend to understand that what I am made of or I am part of; I can not understand anything of what I am separating from.
Solo puedo pretender comprender aquello de lo cual me hago o soy parte; no puedo comprender nada de lo cual me separo.
I am separating them into two categories - regional and subregional leaders and regional organizations - because they are not one and the same.
Las estoy separando en dos categorías, los dirigentes regionales y subregionales y las organizaciones regionales, porque no son una misma cosa.
I am separating the warps to show the starting tail which is left hanging out under the weaving and which can be trimmed when the band is finished.
Estoy separando los hilos para mostrar la cola del comienzo que se deja colgando debajo del tejido y que puede ser cortada cuando se termine la banda.
Now I am separating the most interesting photos into different folders: this selection task in this type of project is going to be as important as taking pictures.
Ahora estoy separando en distintas carpetas las fotos más interesantes: esta tarea de selección en este proyecto va a ser tan importante como el de tomar las fotografías.
I am separating MY people now, and my coming is eminent.
Yo separo a MI pueblo ahora, y mi venida es inminente.
Lightness and darkness must depart, I am taking MY dividing sword and I am separating that which I have never joined together.
¡La Luz y la oscuridad deben salir, YO estoy tomando mi espada dividida y YO estoy separando lo que nunca he unido juntos!
I am separating MY sheep from the goats, darkness from light.
YO estoy separando MIS ovejas de las cabras, la oscuridad de la luz.
I am separating those now destined for Heaven and those destined for hell.
Yo estoy separando ahora a aquellos destinados para el Cielo y a aquellos destinados para el Infierno.
I am separating my work between drawings and paintings, since the materiality of the two techniques is very different.
Voy separando mi obra entre dibujos y pinturas, ya que la materialidad de las dos técnicas es muy diferente.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.