She would amble through the garden, admiring the blooming flowers.
Solía pasear por el jardín, admirando las flores en flor.
There is a terrace where you can enjoy your meal & watch people amble by.
Hay una terraza donde puede comer y ver pasear la gente.
I watched the children amble across the playground, laughing and playing.
Vi a los niños deambular por el patio de juegos, riendo y jugando.
During vacation, we would amble through quaint villages, appreciating local culture.
Durante las vacaciones, solíamos deambular por pueblos pintorescos, apreciando la cultura local.
The amble is in most cases a natural innate quality, it is almost impossible to plant its trotter.
El amble es en la mayoría de los casos una cualidad innata natural, es casi imposible plantar su trotón.
Apartementos almost new, very amble staff, shuttle service to the slopes, comfortable and well-equipped beds.
Apartementos casi nuevos, personal muy amble, servicio de transfer a pistas, camas cómodas y bien equipados.
On weekends, I often amble through the city center, exploring small shops.
Los fines de semana, suelo deambular por el centro de la ciudad, explorando pequeñas tiendas.
There must be more than this aimless amble.
Tiene que haber algo más que este deambular sin rumbo.
Millions of visitors each year amble across the plaza, oblivious to this act of ethnic cleansing.
Millones de visitantes cada año deambulan por la plaza, ajenos a ese acto de limpieza étnica.
Curious tourists amble between the narrow roads, posing against the brightly painted homes.
Turistas curiosos deambulan entre las estrechas carreteras, posando frente a las casas pintadas de colores brillantes.
You can explore the area with a guide or amble along the beautiful footpaths that run between the lakes.
Puede explorar el área con un guía, o deambular por los bellos senderos que recorren los alrededores de estos lagos.
The former allows you to amble by the fountains and groves as the water features keep time with classical music.
El primero te permite pasear entre las fuentes y arboledas mientras los brotes de agua se sincronizan con música clásica.
Then with your trusty guide by your side, track a herd of buffaloes as they amble along the great open expanses.
Luego, con su guía de confianza a su lado, siga una manada de búfalos mientras deambulan por las grandes extensiones.