If you ever feel lonely, call me; I'll gladly lend an ear.
Si alguna vez te sientes solo, llámame; con gusto te prestaré oído.
Sometimes all a grieving friend needs is someone to lend an ear patiently.
A veces lo único que necesita un amigo en duelo es quien le preste oído pacientemente.
They finally gave an ear to the warnings and canceled the dangerous expedition.
Finalmente prestaron oídos a las advertencias y cancelaron la peligrosa expedición.
He was a good student and he had an ear for languages.
Él era un buen estudiante y tenía oído para los idiomas.
They represent pastors and lay people who have an ear to hear.
Ellos representan pastores y gente laica que tiene oídos para escuchar.
Everybody in Cuba has an ear and not only for music.
Todo el mundo en Cuba tiene oído y no sólo para la música.
The manager always lends an ear to employee suggestions for improvement.
El gerente siempre presta oído a las sugerencias de mejora de los empleados.
Wise leaders give an ear to criticism before making their final decision.
Los líderes sabios prestan oídos a las críticas antes de tomar su decisión final.
He cocked an ear toward the hallway, alerted by the creaking floorboard.
Aguzó el oído hacia el pasillo, alertado por la tabla que crujía.
He gave an ear to her trembling voice and understood her hidden fear.
Él prestó oídos a su voz temblorosa y entendió su miedo oculto.
She seldom gives an ear to gossip, preferring silence over pointless chatter.
Rara vez presta oídos a los chismes, prefiriendo el silencio al parloteo inútil.
Interpreters must have an ear for fast speech in several different languages.
Los intérpretes deben tener buen oído para el habla rápida en varios idiomas distintos.
She really has an ear for music; she notices every tiny chord change.
Ella tiene muy buen oído para la música; nota cada mínimo cambio armónico.