He knows how to break into a crowd and make friends quickly.
Él sabe cómo meterse en un grupo y hacer amigos rápidamente.
Living abroad helped her come out of her shell and make friends.
Vivir en el extranjero la ayudó a salir de su caparazón y hacer amigos.
Traveling alone forced her to sharpen her wits and make quick decisions.
Viajar sola la obligó a agudizar el ingenio y tomar decisiones rápidas.
We need to stop stalling for time and make a decision now.
Tenemos que dejar de dar largas y tomar una decisión ahora.
Sometimes you have to grasp the nettle and make difficult decisions.
A veces hay que coger el toro por los cuernos y tomar decisiones difíciles.
Stop running like a headless chicken and make a proper study plan.
Deja de correr como pollo sin cabeza y haz un plan de estudio serio.
Teenagers often want to slip the leash and make their own decisions.
Los adolescentes suelen querer quitarse el yugo y tomar sus propias decisiones.
I wish I could turn back the clock and make a different decision.
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo y tomar una decisión diferente.
He tends to crack under pressure and make really impulsive, regrettable decisions.
Tiende a derrumbarse y tomar decisiones muy impulsivas de las que luego se arrepiente.
Traveling makes it easy to meet new people and make lasting friendships.
Viajar facilita conocer a nuevas personas y hacer amistades duraderas.
During therapy, they learned how to communicate better and make amends genuinely.
Durante la terapia, aprendieron a comunicarse mejor y hacer las paces genuinamente.
Let's tidy up the playroom and make space for new toys.
Vamos a ordenar la sala de juegos y hacer espacio para juguetes nuevos.
Boys and girls come together on the playing field to compete and make friends.
Chicos y chicas se reúnen en el terreno de juego para competir y hacer amigos.