Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and programmes run
Vertaling van "and programmes run" in Spaans
y programas ejecutados
As it is difficult to detail all these activities in this report, we shall confine ourselves to providing examples of relevant projects and programmes run by civil society institutions.
Es difícil exponer la situación con detalle en el presente informe, por lo que nos limitamos a presentar, a modo de ejemplo, varios proyectos y programas ejecutados por las instituciones de la sociedad civil en este ámbito.
Support for international cooperation on assistance for physical and psychological rehabilitation, social integration and repatriation of victims and support for relevant activities and programmes run by NGOs and others.
Apoyo a la cooperación internacional en la ayuda para la rehabilitación física y psicológica, la reintegración social y la repatriación de las víctimas y apoyo a las actividades y programas ejecutados en la materia por ONG (entre otras)
of victims and support for relevant activities and programmes run
apoyo a las actividades y programas ejecutados en la materia por ONG
Campaigns to raise awareness and programmes run by organisations are important, as well as regulating sales of this type of harmful product.
Son importantes las campañas de sensibilización y los programas realizados a través d organizaciones, aparte de regular la venta de este tipo de productos dañinos.
The first distinction is its technical nature: trading servers are under continual monitoring by an experienced team of specialists who ensure that the server and programmes run smoothly.
La primera diferencia es técnica: los servidores comerciales están continuamente controlados por un equipo de especialistas que se encargan del funcionamiento sin problemas del servidor y de los programas.
For instance, with regard to health monitoring and education from the early stages, there are several measures and programmes run especially for children, such as those specializing in primary health care.
Por ejemplo, en el ámbito de la vigilancia y la educación para la salud desde etapas tempranas, destacan diversas medidas y programas dirigidos a las niñas y niños, tales como acciones para la atención primaria a la salud.
Several dozen community radio stations have been established in rural areas. Their broadcasting schedules include educational programmes for children and programmes run by children.
En el medio rural hay varias decenas de radios comunitarias que en su programación incluyen programas de carácter didáctico para los niños, así como programas presentados por niños.
A Church that is reduced to the 'efficiency-ism' of the party machine is already dead, even if her structures and programmes run by the clergy and "independent" laity live on for centuries.
Una Iglesia que se reduce al eficientismo de los aparatos de partido ya está muerta, aunque las estructuras y los programas en favor de los clérigos y laicos «auto-ocupados» pudieran durar incluso siglos.
Yet, the Committee remains concerned that the activities and programmes run by the various ministries and levels of government lack coordination.
Sin embargo, al Comité le sigue preocupando que carezcan de coordinación las actividades y los programas que llevan a cabo los distintos ministerios e instancias del Gobierno.
Therefore, the principle of non-discrimination is reflected in many activities and programmes run by the Government and NGOs throughout the country.
Por consiguiente, el principio de no discriminación queda reflejado en numerosas actividades y programas a cargo del Gobierno y de ONG en todo el país.
Revenues from funds, projects and programmes run by the Commission
Ingresos derivados de fondos y de la ejecución de proyectos y programas administrados por la Comisión.
Mental health services were also available under several different programmes, including a national plan for young people that the Ministry of Health had recently adopted and programmes run by the Costa Rican Social Security Fund.
Los servicios de salud mental también están disponibles en el marco de diversos programas, entre los que figuran un plan nacional para los jóvenes aprobado recientemente por el Ministerio de Salud y los programas administrados por la Caja Costarricense del Seguro Social.
A list of projects and programmes run by the Directorate General for Research (DG RTD) and started after July 2011 can be found in the following table.
El siguiente cuadro contiene una lista de proyectos y programas de la Dirección General de Investigación (DG RTD) iniciados después de julio de 2011.
Synoniemen voor and programmes run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 62 ms.
