Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and programmes will continue
Vertaling van "and programmes will continue" in Spaans
y programas seguirán
The trials and programmes will continue as planned.
Los estudios y programas continuarán como estaba previsto.
The annual audits of projects and programmes will continue to be systematic and mandatory.
Las auditorías anuales de los proyectos y programas seguirán siendo sistemáticas y obligatorias.
The budget of each of these funds and programmes will continue to be clearly identifiable.
El presupuesto de cada uno de esos fondos y programas seguirá estando claramente individualizado.
The use of foreign, private auditing firms to undertake regular management and financial audits of projects and programmes will continue.
Seguirán empleándose empresas auditoras extranjeras privadas a fin de llevar a cabo auditorías administrativas y financieras de los proyectos y programas.
Current arrangements which use a mix of national and foreign, private auditing firms to undertake regular management and financial audits of projects and programmes will continue to be applied.
Seguirán aplicándose las modalidades actuales, de contratación de empresas privadas nacionales y extranjeras para realizar periódicamente auditorías financieras y de gestión de los proyectos y programas.
The separately administered funds and programmes will continue to have flexibility in the implementation of the new contractual arrangements in respect of their own staff, taking into account their respective operational needs.
Los fondos y programas administrados separadamente seguirán teniendo flexibilidad para aplicar los nuevos arreglos contractuales a su personal, teniendo en cuenta sus respectivas necesidades operacionales.
Without systematic acknowledgement of the presence or absence of the enabling environment and of the need to address it adequately from the outset, capacity-building projects and programmes will continue to be a challenge.
Si no se reconoce por sistema la presencia o ausencia de un entorno propicio y la necesidad de abordarlo adecuadamente desde el principio, los proyectos y programas de fomento de la capacidad continuaran siendo problemáticos.
The national education policy and programmes will continue to be geared towards developing human resources so that people, as agents of development, are responsive to changing needs and the challenges of the future.
La política y los programas nacionales de educación seguirán estando orientados al desarrollo de los recursos humanos, de manera que las personas, agentes del desarrollo, se adapten a los cambios de necesidades y a los retos del futuro.
Unless this is done the lack of coherence in environmental policies and programmes will continue and insufficient consideration will be paid to interlinkages both between environmental issues and between the environmental pillar of sustainable development and the economic and social pillars.
De lo contrario, seguirá habiendo falta de coherencia en las políticas y los programas ambientales y se seguirá prestando una atención insuficiente a los vínculos entre las cuestiones ambientales y entre el pilar ambiental y los pilares económico y social del desarrollo sostenible.
The annual audits of projects and programmes will continue to be systematic and mandatory.
Se auditarán sistemática y obligatoriamente todos los años los productos y programas.
Although it is envisaged that UNDP projects and programmes will continue to rely on the "support to national execution" modality in this programming period, the achievement of full national execution remains the target.
Aunque, en este período de programación, se prevé que los proyectos y los programas del PNUD continúen basándose en la modalidad de "apoyo a la ejecución nacional", el objetivo sigue siendo el logro de la plena ejecución nacional.
Developing system-wide gender expertise and mainstreaming gender perspectives into humanitarian, development and security policies and programmes will continue to be given priority for the United Nations system.
Likewise, the different United Nations agencies, funds and programmes will continue to execute their respective mandates, where appropriate, within the framework of an integrated mission.
De igual modo, los distintos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas seguirán cumpliendo, allí donde corresponda, sus respectivos mandatos en el marco de una misión integrada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 83 ms.
