Our lawyers advised us to beat a retreat and settle the dispute quietly.
Nuestros abogados nos aconsejaron batirnos en retirada y resolver la disputa discretamente.
The court should grant my motion and settle the case now.
El tribunal debe conceder mi movimiento y resolver el caso ahora.
Just long enough to get my money and settle some old debts.
El tiempo suficiente para conseguir mi dinero y liquidar algunas viejas deudas.
Carry out and settle the tax deductions from the prizes when applicable.
Llevar a cabo y liquidar las retenciones fiscales de los premios cuando corresponda.
Ready to go, just bring your suitcase and settle in.
Close the door and settle in to the quiet comfort of home.
Cierre la puerta e instalarse a la tranquilidad y comodidad del hogar.
Let us first change and settle, then I'll prepare it.
Veamos primero el cambio y resolver, entonces voy a prepararlo.
They proposed to plea-bargain and settle the case without going to trial.
Propusieron negociar un acuerdo y resolver el caso sin ir a juicio.
They kiss each other wet with sweat and settle back satisfied.
Se besan húmedos de sudor y resolver de nuevo satisfecho.
It's time to cut the nonsense and settle the argument like adults.
Es hora de dejar las niñerías y resolver el conflicto como adultos.
You can visit us, see our production site and settle your queries.
Usted puede visitar, ver nuestro sitio de producción y resolver sus preguntas.
The Spanish should be left to manage and settle this conflict between themselves.
Dejemos a los españoles gestionar y resolver entre ellos este conflicto.
This is necessary when you want to work and settle in Spain.
Esto es necesario cuando quiere trabajar e instalarse en España.