Vamos a estrujarnos el cerebro y resolver este problema juntos, chicos.
Let's put on our thinking caps and solve this problem together, folks.
Su pensamiento rápido le permitió ganarle al tiempo y resolver el acertijo.
His quick thinking allowed him to beat the clock and solve the puzzle.
La comunicación efectiva puede lograr entendimiento y resolver conflictos en las relaciones.
Effective communication can bring forth understanding and resolve conflicts in relationships.
Como hermanos, aprendemos a turnarnos y resolver conflictos juntos.
As siblings, we learn to take turns and resolve conflicts together.
El Gobierno está trabajando duramente para evaluar y resolver este nuevo fenómeno.
The Government was working hard to evaluate and address this new phenomenon.
El consejero matrimonial les ayudó a comunicarse mejor y resolver sus problemas.
The marriage counsellor helped them communicate better and resolve their issues.
Asistieron a consejería para fortalecer su familia ensamblada y resolver conflictos.
They attended counseling to strengthen their blended family and resolve conflicts.
Solo a través de conversaciones constructivas podemos cerrar brechas y resolver conflictos.
Only through enlightened conversations can we bridge gaps and resolve conflicts.
Fue reconocido por asumir la responsabilidad de la situación y resolver el problema.
He was recognized for taking ownership of the situation and resolving the issue.
En lugar de intervenir, los dejé cocerse en su jugo y resolver la pelea solos.
Rather than stepping in, I left them to stew and resolve the argument themselves.
Cuando surgían disputas, se llamaba al jefe para mediar y resolver los problemas.
When disputes arose, the chieftain was called to mediate and resolve issues.
Alguien necesita ponerse al frente y resolver este conflicto entre departamentos.
Someone needs to step up to the plate and resolve this conflict between departments.
Tuvo que armarse de valor para enfrentar sus miedos y resolver el problema.
She had to grit her teeth to face her fears and solve the problem.
