Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and to develop programmes
Vertaling van "and to develop programmes" in Spaans
y elaborar programas
y a elaborar programas
Efforts had been made with support from a special budgetary fund to promote political NGOs and associations that dealt with Roma issues and to develop programmes to combat racism and intolerance.
Se han hecho esfuerzos con el apoyo de un fondo presupuestario especial para promover las organizaciones no gubernamentales y asociaciones políticas que tratan de las cuestiones de los romaníes y elaborar programas para combatir el racismo y la intolerancia.
UNDP has experience and capability to take on specialized tasks and to develop programmes that mobilize and deliver additional resources.
El PNUD tiene experiencia y capacidad para asumir tareas especializadas y elaborar programas que movilicen y proporcionen recursos adicionales.
We urge policymakers to pay special attention to differences among women by class, caste, ethnicity and religion and to develop programmes targeting specific groups of women.
Exhortamos a los encargados de formular políticas a prestar especial atención a las diferencias entre las mujeres en función de la clase, la casta, la etnia y la religión, y a elaborar programas dirigidos a grupos específicos de mujeres.
The Law covers the verification of clients' identification and obliges institutions to put internal control procedures in place and to develop programmes for combating money-laundering.
La Ley, que contiene disposiciones sobre la verificación y la identificación de los clientes, obliga a las instituciones a aplicar procedimientos de control interno y a elaborar programas para combatir el blanqueo de dinero.
UNFPA continues to work with other members of the United Nations country team in establishing a vulnerability mapping and monitoring system to identify the most vulnerable groups of people in the country and to develop programmes to assist them.
El UNFPA sigue trabajando con otros miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país para establecer un sistema de localización y seguimiento que permita identificar a los grupos de personas más vulnerables del país y elaborar programas de asistencia para ellos.
The Committee encourages the Government to intensify its efforts to promote female access to basic and secondary education and to develop programmes specifically designed to reduce female illiteracy.
El Comité alienta al Gobierno a intensificar sus esfuerzos para facilitar el acceso de las jóvenes a la enseñanza básica y secundaria y a elaborar programas destinados expresamente a reducir el analfabetismo femenino.
In this connection, the United Kingdom and the United States have agreed to establish an informal dialogue with the Special Committee and to develop programmes of work for each Territory under their administration with the participation of representatives of the people of the Territory concerned.
En este sentido, el Reino Unido y los Estados Unidos han acordado establecer un diálogo oficioso con el Comité Especial y elaborar programas de trabajo para cada Territorio bajo su administración con la participación de representantes de la población del Territorio afectado.
The hope now is to develop a specific diagnosis for these children - callous and unemotional disorder - and to develop programmes and treatments specifically geared to their condition.
Lo que se intenta ahora es desarrollar diagnósticos específicos para estos niños y establecer programas y tratamientos especialmente dirigidos a su trastorno.
This initiative aims to prevent juvenile delinquency and to develop programmes that will rehabilitate child offenders, through community programmes and the establishment of relevant institutions.
La iniciativa tiene por objeto prevenir la delincuencia juvenil y desarrollar programas de rehabilitación de los niños delincuentes, mediante programas comunitarios y la creación de instituciones adecuadas.
by making use of adult education activities in order to increase the capacity of citizens from different sectors of society to take innovative initiatives and to develop programmes based on ecologically and socially sustainable development
aprovechando las actividades de educación de adultos para aumentar la capacidad de los ciudadanos de diferentes sectores sociales de tomar iniciativas innovadoras y ejecutar programas de desarrollo ecológica y socialmente sostenibles
It was designed to encourage self-help on the part of rural dwellers in the social, economic and health areas, and to develop programmes contributing to the advancement and promotion of women through
Tiende a promover la autopromoción de las poblaciones rurales en los planos sanitario, social y económico, y al desarrollo de las actividades que contribuyen a mejorar el estatuto y la promoción de la mujer mediante
Develop methodologies and strategies to research the underlying causes of the "feminization" and "indigenization" of poverty and to develop programmes, which effectively address these underlying causes of marginalization
Elaboren metodologías y estrategias para investigar las causas subyacentes de la "feminización" e "indigenización" de la pobreza y establezcan programas para abordar eficazmente esas causas subyacentes de la marginalización
It also called on the Commission to set the immediate objective of establishing the scientific correlation between information and communication technologies and school results and to develop programmes to encourage dissemination of knowledge, scientific and technical cooperation, and technology transfer.
Sociedad de la información tre las tecnologías de la información y la comunicación y los resultados de las escuelas y que se elaboren programas para fomentar la difusión de conocimientos, la cooperación técnica y científica y las transferencias de tecnología.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 135 ms.
