The actor drew herself up proudly as the audience began to applaud.
La actriz se irguió orgullosa cuando el público empezó a aplaudir.
They salted the mine by planting friends in the audience to applaud every joke.
Arreglaron el escenario colocando amigos en el público para aplaudir cada chiste.
And I must speak to thank our host and applaud his achievements.
Y debo hacerlo para agradecer al anfitrión y felicitar sus logros.
We applaud Switzerland for its generally sound fiscal and economic policies.
Felicitamos a Suiza por sus políticas fiscales y económicas en general acertadas.
The visiting musicians were well met, the audience rising to applaud their entrance.
Los músicos visitantes fueron bien recibidos, el público se levantó para aplaudir su entrada.
During the performance, the audience couldn't help but rise up to applaud.
Durante la actuación, el público no pudo evitar ponerse de pie para aplaudir.
The ending credits rolled, and the audience started to applaud enthusiastically.
Los créditos finales aparecieron y el público comenzó a aplaudir con entusiasmo.
He beamed with pride as he watched the audience applaud his daughter's performance.
Él rebosaba de orgullo mientras veía al público aplaudir la actuación de su hija.
The audience remained cowed, not daring to applaud or make a sound.
La audiencia permaneció intimidada, sin atreverse a aplaudir o hacer ruido.
The audience was cued to applaud after the breathtaking performance.
Se le indicó al público que aplaudiera después de la impresionante actuación.
I applaud the various measures relating to standards and biological species.
Aplaudo las distintas medidas relativas a las normas y las especies biológicas.
European fans tend to applaud audacity and the ability to surprise.
El aficionado europeo suele aplaudir la audacia y la capacidad de asombrar.
Let's take a moment to applaud your daughter's instincts.
Vamos a tomarnos un momento para aplaudir los instintos de su hija.