Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
approved commitment authority
Vertaling van "approved commitment authority" in Spaans
autorización para contraer compromisos de gastos
Therefore, the approved commitment authority will not be utilized during the current biennium.
En consecuencia, la autorización para contraer compromisos de gastos ya aprobada no se utilizará en el bienio en curso.
Approves the extension of the approved commitment authority for 2013 into 2014
Aprueba la prórroga de la autorización para contraer compromisos de gastos de 2013 a 2014
As a result, only $2,927,500 of the approved commitment authority has been encumbered.
En consecuencia, del total del monto autorizado sólo se comprometió la suma de 2.927.500 dólares.
Should the anticipated pledges for the final quarter of 2014 not materialize, however, an estimated amount of $6,974,900 will be required from the approved commitment authority to cover the shortfall in 2014.
No obstante, en caso de que no se materialicen las promesas de contribuciones previstas para el último trimestre de 2014, se calcula que se necesitarán 6.974.900 dólares de la autorización para contraer compromisos de gastos a fin de cubrir el déficit en 2014.
It is recalled that the approved commitment authority in the amount of $15.54 million represented the pledging shortfall in the same amount for the international component as at 16 December 2013.
Cabe recordar que la autorización para contraer compromisos de gastos por la suma de 15,54 millones de dólares representaba el déficit sobre promesas de contribuciones en la misma cantidad para el componente internacional al 16 de diciembre de 2013.
Then, in its resolution 59/294, the Assembly authorized the appropriation of $20 million of the previously approved commitment authority, as well as a further commitment authority in the amount of $13 million.
Posteriormente, en su resolución 59/294, la Asamblea autorizó la consignación de 20 millones de dólares correspondientes a la autorización para contraer obligaciones aprobada anteriormente, y autorizó también a contraer nuevas obligaciones por valor de 13 millones de dólares.
It also noted that the expenditure for the period from 1 July to 31 October 2014 amounted to $339 million, or 41.7 per cent of the approved commitment authority.
Observa también que los gastos para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2014 ascendieron a 339 millones de dólares, o el 41,7% de la autorización para contraer compromisos de gastos.
Any appropriation for this period against the approved commitment authority should be adjusted to reflect any such contributions (A/69/536, annex).
Las consignaciones para este período en relación con la autorización para contraer compromisos de gastos aprobada deben ajustarse a fin de reflejar cualquier contribución de ese tipo (A/69/536, anexo).
At this stage it is not known whether these detailed requirements will require additional funding from the General Assembly above and beyond the current approved commitment authority with assessment of $141.3 million.
Por el momento no se sabe si esas estimaciones entrañarán una solicitud a la Asamblea General de recursos financieros adicionales en exceso de la suma de 141,3 millones de dólares por la que se autorizó a contraer obligaciones y cuyo prorrateo se dispuso.
Present arrangements call for any mission receiving such stores to be charged their costs, effectively necessitating that they be charged against an approved commitment authority granted to the Secretary-General in the case of new or expanding missions.
Según los arreglos actuales, el costo de esas existencias debe cobrarse a las misiones que las reciban, lo cual, en el caso de las misiones nuevas o que se amplíen, debe hacerse con cargo a una autorización ya otorgada al Secretario General.
The Secretary-General recommends the extension of approved commitment authority for 2012 into 2013 in the estimated amount of $4,067,400 and recommends additional commitment authority for 2013 in the amount of $167,773,400.
El Secretario General recomienda prorrogar la autorización para contraer gastos de 2012 a 2013 por una cantidad estimada de 4.067.400 dólares y recomienda una autorización adicional para 2013 por 167.773.400 dólares.
The Committee notes the low expenditure pattern of the previously approved commitment authority.
La Comisión toma nota del bajo patrón de gastos de la anterior autorización para contraer compromisos de gastos.
The General Assembly, on 22 June 2005, adopted resolution 59/294, in which it approved commitment authority for up to $13 million for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005.
El 22 de junio de 2005, la Asamblea General aprobó la resolución 59/294, por la que autorizó que se contrajeran obligaciones de hasta 13 millones de dólares para el período del 1º de julio al 31 de diciembre de 2005.
Synoniemen voor approved commitment authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 376 ms.
