In my experience, I have unfortunately arbitrated with women colleagues very rarely.
En mi experiencia, lamentablemente he arbitrado con mujeres en muy contadas ocasiones.
Any disagreements were arbitrated by a third reviewer.
Cualquier desacuerdo fue arbitrado por un tercer revisor.
The arbitrator will decide whether a dispute can be arbitrated.
El árbitro decidirá si la disputa se someterá a un arbitraje.
There is no limitation to the types of claims that must be arbitrated.
No existen límites en cuanto a los tipos de demandas que se pueden someter a arbitraje.
Grievances are mediated or arbitrated in a fair and impartial manner.
Los agravios son mediados o arbitrados de una manera justa e imparcial.
This practical arrangement supplants the socially arbitrated and pre-determined convention of monogamy.
Este acuerdo sustituye a la socialmente arbitrada y predeterminada convención de la monogamia.
Claims shall be arbitrated on an individual, non-class, and non-representative basis.
Las reclamaciones no pueden ser arbitradas en una clase o base representativa.
It is arbitrated and index-linked at national and international level.
Es arbitrada e indexada a nivel nacional e internacional.
Comments will not be arbitrated, and will appear as soon as they are posted.
Los comentarios no serán arbitrados y aparecerán tan pronto como se publiquen.
All other claims will be arbitrated.
Todas las demás reclamaciones se someterán a arbitraje.
Again, this draft text was an arbitrated text proposing a comprehensive solution.
Una vez más, se trató de un texto arbitrado en el que se proponía una solución global.
Data arising from the different sources are dealt with and arbitrated in a unique accounting framework.
Los datos provenientes de las distintas fuentes se son confrontados y arbitrados en un marco contable único.
Anybody can access the journal and its articles are blind arbitrated by specialists of great experience and prestige.
Es de acceso abierto y sus artículos son arbitrados a ciegas por especialistas de gran experiencia y prestigio.