A friendly competition arose between the roadrunner and her friends during the run.
Una competencia amistosa surgió entre la corredora y sus amigos durante la carrera.
It's a hybrid that arose between the pummelo and sweet orange citrus.
Es un híbrido, que surgió entre el naranjo dulce y un pummelo citrus.
By doing so he focuses our attention on the passion suddenly arose between the two lovers.
Con ello consiguió concentrar la atención en la pasión surgida entre los dos amantes.
The appellant sought to rely on the arbitration clause after a dispute arose between the parties.
El apelante trató de recurrir a la cláusula de arbitraje tras una controversia surgida entre las partes.
Lee tried to remain neutral or noncommittal in the disputes that arose between his former subordinates.
Lee intentó permanecer neutral o evasivo en los conflictos que surgieron entre sus antiguos subordinados.
Each tribal chieftain was anxious to receive the honor of its placing and so inevitably, a heated dispute arose between them.
Cada jefe tribal estaba ansioso por recibir el honor de su colocación y así, inevitablemente, unacalorada disputa surgió entre ellos.
Conflict arose between the two diverse manners of expression, which quickly expanded into fighting and, eventually, into outright war.
El conflicto surgió entre los dos diversas maneras de expresión, que se expandió rápidamente a la lucha y, eventualmente, a una guerra abierta.
Once again a dispute arose between the tsar and the ruler of a neighboring tsardom.
Una vez más una disputa surgió entre el zar y el gobernante de un reino vecino.
When anything unpleasant ever arose between us, you just deflected it.
Cuando algo desagradable surgió entre nosotros, Lo has desviado.
Friction arose between the gaucho natives and the Italian gringos.
La fricción surgió entre los nativos gauchos y los gringos italianos.
Close to be parents of a beautiful girl fruit of the love that arose between both in Nepal.
Acaban de ser padres de una niña preciosa fruto del amor que surgió entre ambos en Nepal.
The viola as we know it today arose between the XVI and XVII centuries.
La viola actual que conocemos surgió entre los siglos XVI y XVII.
'A difference of opinion arose between me and my master Abu l-Abbas al-Uryabi.
Una diferencia de opinión surgió entre mi maestro Abu l-'Abbas al-Uryabi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.