He dicked around for months and never finished writing that report.
Estuvo meses perdiendo el tiempo y nunca terminó de escribir ese informe.
The signing sheet was passed around for everyone to add their names.
La hoja de firmas se pasó para que todos añadieran sus nombres.
A single loaf of bread can go around for each person present.
Una sola hogaza de pan puede ser suficiente para cada persona presente.
After graduation, he bummed around for months before applying for any jobs.
Después de graduarse, estuvo meses vagueando antes de solicitar algún trabajo.
They diddled around for hours at the mall without buying a single thing.
Estuvieron perdiendo el tiempo horas en el centro comercial sin comprar nada.
Before making a decision, consider shopping around for better deals.
Antes de tomar una decisión, considera buscar y comparar ofertas mejores.
She dossed around for months after graduation instead of searching for opportunities.
Estuvo haciendo el vago varios meses después de graduarse en vez de buscar oportunidades.
We're shopping around for car insurance to see who offers the best coverage.
Estamos comparando precios de seguros de coche para ver quién ofrece la mejor cobertura.
Always shop around for books online before making a purchase.
Siempre compara precios de libros en línea antes de hacer una compra.
In the attic, he scrabbled around for old family photos.
En el ático, hurgó en busca de viejas fotos familiares.
If we get enough supplies, they will go around for the entire class.
Si conseguimos suficientes suministros, alcanzarán para toda la clase.
He bummed around for years before finally deciding what he wanted to study.
Estuvo años holgazaneando antes de decidir finalmente qué quería estudiar.
After dinner, we should look around for a dessert place nearby.
Después de cenar, deberíamos echar un vistazo por si hay alguna pastelería cerca.