Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as complementary rather
Vertaling van "as complementary rather" in Spaans
como complementarios y
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
Por lo tanto, deben ser vistos como complementarios y no como recíprocamente excluyentes.
We would see those two processes as complementary rather than competitive.
Consideramos esos dos procesos más bien complementarios que opuestos.
It is the ardent hope of the task force that these dimensions can be seen as complementary rather than conflicting.
El equipo especial espera sinceramente que esas dimensiones puedan considerarse como complementarias más que conflictivas.
The comprehensive nature of this approach also means that its various components should be seen as complementary rather than as alternative measures.
Su carácter integral implica, además, que sus distintos elementos deben verse como complementos y no como alternativas.
External negotiations constitute a single whole, and the different negotiating processes currently under way will be regarded as complementary rather than mutually exclusive.
La negociación externa es una sola y los distintos procesos de negociación en curso se tratarán como complementarios y no como excluyentes.
In a modern financial system, bank-based finance and market-based finance should be viewed as complementary rather than as rivals or substitutes.
En un sistema financiero moderno, la financiación a través de bancos y la basada en el mercado deberían considerarse complementarias, en vez de rivales o sustitutas.
Each of the systems, non-judicial and judicial, should be seen as complementary rather than as a replacement or an alternatives
Uno y otro sistema, el extrajudicial y el judicial, han de concebirse como mecanismos complementarios y no sustitutivos o alternativos.
Lastly, he alluded to a number of activities that underlined the importance of ecosystems and biodiversity as the basis of a green economy that viewed economics and the environment as complementary rather than oppositional.
Por último, mencionó varias actividades que subrayaban la importancia de los ecosistemas y la diversidad biológica como fundamento de una economía verde, en que la que los aspectos económicos y ambientales se considerasen complementarios y no opuestos.
I argue that such fluctuation can be understood as complementary rather than as opposing forces, expressing the right to live differentlyin regards the dominant society, and at the same time, the need to belong to it.
Argumento que dicha fluctuación, representa fuerzas complementarias más que opuestas, que expresan el derecho de vivir diferente a la sociedad dominante, y al mismo tiempo, a la necesidad de pertenecer a ella.
This argument relates, however, to the wholesale transmission market, where broadcasters may indeed regard the different transmission platforms as complementary rather than substitutable.
Este argumento se refiere, sin embargo, al mercado mayorista de transmisión, en el que los operadores, de hecho, pueden considerar los distintos medios de transmisión más como complementarios que como sustituibles.
But all these guides, the asbestos guide, the carcinogenic agents guide and the good practice guide, should in fact be regarded as complementary rather than mutually exclusive; proper protection of exposed workers will be obtained only by the joint application of all of them.
Todas estas guías, tanto la de amianto como la de cancerígenos y la de buenas prácticas, han de ser tomadas como complementarias y no como excluyentes, y debe ser la aplicación conjunta de todas ellas la que nos dará la protección necesaria de los trabajadores expuestos.
From the time of Platón, the discussion on "reason and emotion," "intuition or deduction," or even "action versus reflection" has established itself as opposing axes, but have increasingly come to be thought of as complementary rather than competitive approaches.
Desde los tiempos de Platón, la discusión sobre "razón o emoción", "intuición o deducción", o incluso "acción versus reflexión" se ha establecido como ejes opuestos, pero cada vez más empiezan a pensarse como enfoques complementarios más que competitivos.
Some expressed the view that this measure could be supportive of possible future legally-binding measures on arms control in Space and should be seen as complementary rather as a replacement.
Algunos señalaron que el Código podía ser útil para posibles medidas futuras jurídicamente vinculantes de control de los armamentos en el espacio y debía considerarse un complemento a estas, no un sustituto.
Synoniemen voor as complementary rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 49 ms.
