Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as conscripts
Vertaling van "as conscripts" in Spaans
como reclutas
como conscriptos
States could convince their own population to fight as conscripts for the defense of their own nation, but convincing people to die at the other side of the world for some business interest is less easy.
Los países podían convencer a su propia población para luchar como reclutas en la defensa de su propio país, pero convencerles para morir en la otra punta del mundo por un interés empresarial resulta menos fácil.
All personnel were drafted as conscripts for a year of national service, after which the unit the soldier trained with was put in reserve.
Todo el personal que se presenta como reclutas tiene que hacer un año de servicio militar, después de lo cual, en la misma unidad en la que él/ella se entrenó, se la presenta como reserva para la guerra.
Those aspiring to become officers or noncommissioned officers (NCOs) are required to enter as conscripts before volunteering for longer enlistments.
Ésos que aspiran sentir bien a los oficiales o a los oficiales noncommissioned (NCOs) se requieren para entrar como reclutas antes de ofrecerse voluntariamente para alistamientos más largos.
The third group included men with growth disorders at birth, during puberty and at the age of registration as conscripts.
El tercer grupo lo componían hombres con trastornos del crecimiento al nacer, durante la pubertad y a la edad de tener que hacer el servicio militar.
Citizens registered with the military authorities receive a draft card and are informed of their rights and obligations as conscripts, the rules of military registration and the regulations with regard to compulsory training for military service.
El ciudadano inscrito en el registro militar recibe un carné de recluta, información sobre los derechos y deberes del recluta, el reglamento del registro militar y el procedimiento relativo a la preparación obligatoria en el servicio militar.
The armed forces comprise about 13,350 troops, of whom most are serving as conscripts.
Las fuerzas armadas comprenden 146.300 efectivos, de los cuales cerca de 67.300 son conscriptos.
At the examination for military service women, who want to serve on the same terms as conscripts, are prepared for the demands they have to respond to and for the conditions in a male dominated organization.
En el examen para el servicio militar, las mujeres, que desean prestar servicios en las mismas condiciones que los conscriptos, están preparadas para las exigencias a que deben responder y para las condiciones imperantes en una organización dominada por varones.
Of major impact on the limitation of irregularities in social relations was the continuing process of the army becoming professional, which initially limited and in 2009 concluded compulsory conscription, as conscripts were the principal group of perpetrators of these offences.
Tuvo gran repercusión para limitar las irregularidades en las relaciones sociales la continuación del proceso de profesionalización del ejército, que inicialmente limitó y en 2009 puso fin a la conscripción obligatoria, puesto que los conscriptos constituían el grupo principal de autores de dichas infracciones.
Young men were registered as conscripts when they were 17 and were called up to perform military service at 18.
Se registraba a los jóvenes (varones) a la edad de 17 años y eran llamados a prestar servicio militar a la edad de 18.
However, according to armed forces and police figures every year some 23,275 young men perform service as conscripts, but this is presumably an overestimate of the true number of conscripts.
Sin embargo, según los datos de las fuerzas armadas y la policía, unos 23.275 jóvenes prestan servicio anualmente como conscriptos, aunque esta cifra presumiblemente está sobredimensionada en relación a la verdadera cantidad de conscriptos.
Foreigners are prohibited from registering to vote, as are Brazilians during compulsory military service, otherwise referred to as conscripts.
Se prohíbe el empadronamiento de los extranjeros, así como de los brasileños mientras estén cumpliendo el servicio militar obligatorio.
However, persons serving in the Austrian Bundesheer (armed forces) - either as conscripts or as volunteers - do not have the right to apply for conscientious objection and transfer to civilian service.
Sin embargo, las personas que sirven en el Bundesheer austriaco (las fuerzas armadas) -tanto soldados de remplazo como voluntarios- no tienen derecho a solicitar la objeción de conciencia y su traslado al servicio civil.
The same type of financial and social benefits is provided for women participating in voluntary activities as conscripts are entitled to under the Conscription Act.
Se establece el mismo tipo de prestaciones sociales y financieras para las mujeres que participen en actividades voluntarias que aquellas a las que tienen derecho los reclutas con arreglo a la Ley del Servicio Militar.
Synoniemen voor as conscripts in het Engels
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
