We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conscripts
Tuvo gran repercusión para limitar las irregularidades en las relaciones sociales la continuación del proceso de profesionalización del ejército, que inicialmente limitó y en 2009 puso fin a la conscripción obligatoria, puesto que los conscriptos constituían el grupo principal de autores de dichas infracciones.
Of major impact on the limitation of irregularities in social relations was the continuing process of the army becoming professional, which initially limited and in 2009 concluded compulsory conscription, as conscripts were the principal group of perpetrators of these offences.
La legislación estipula que los conscriptos deben primero recibir la notificación del llamado al servicio, después de la cual un comité municipal tenía que seleccionar los reclutas que se necesitan.
Legislation stipulated that conscripts must first receive a call-up notice, after which a municipal committee had to select the necessary needed recruits.
En el examen para el servicio militar, las mujeres, que desean prestar servicios en las mismas condiciones que los conscriptos, están preparadas para las exigencias a que deben responder y para las condiciones imperantes en una organización dominada por varones.
At the examination for military service women, who want to serve on the same terms as conscripts, are prepared for the demands they have to respond to and for the conditions in a male dominated organization.
Ello en parte explica la derrota en 2011 de una iniciativa destinada a crear un registro nacional de armas, que pedía además la prohibición de aquellas consideradas más peligrosas y exigía que los conscriptos guardasen su equipo militar en el cuartel.
This partly explains the defeat in 2011 of an initiative to create a national registry of weapons, which also requested the prohibition of those considered most dangerous, and demanded that the team kept their military conscripts in the barracks.
Sin embargo, aun con el triunfo, el ejército de Satsuma no pudo tomar el castillo y se dieron cuenta de que los conscriptos no eran tan ineficientes como habían asumido en un principio.
However, despite their successes, the Satsuma army failed to take the castle, and began to realize that the conscript army was not as ineffective as first assumed.
No solo faltan los mecanismos para los alistamientos de gran potencia, sino que un ejército conscripto es la última cosa que se necesita: El ejército americano requiere un nivel de habilidad técnica y compromiso que los conscriptos no tienen.
Not only are the mechanisms for large-scale conscriptions missing, but a conscript army is the last thing needed: The U.S. military requires a level of technical proficiency and commitment that draftees don't bring to bear.
Este lento ritmo de trabajo ha sido observado en varias industrias y países, y ha sido llamado "soldado", aludiendo a la forma en la que los conscriptos seguirían ordenes.
This slow rate of work has been observed in many industries and many countries and has been called by various terms, including "soldiering", a term that reflects the way conscripts may approach following orders.
Andere resultaten
También fue forzado a acortar el período a los conscriptos que servían en las demás divisiones.
He was also forced to shorten the period of time conscripts served with the remaining divisions.
Debería proporcionarse información adicional sobre ambos puntos y sobre los recursos legales de que disponen los conscriptos afectados.
Additional information should be provided on those two points and on the recourse available to conscripts who were mistreated.
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad dispararon a los conscriptos que desobedecieron las órdenes de disparar contra manifestantes.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
los conscriptos que prestan servicio en las Fuerzas Armadas
Todos los conscriptos que son llamados pueden solicitar el 'Servicio Militar Alternativo', pero no se conoce el procedimiento para la solicitud.
All conscripts who are called-up may apply, but there is no known application procedure for the 'Alternative Military Service'.
En la guerra total hubo que diseñar armas para los conscriptos que no se encontraban en buena forma y tenían poco entrenamiento, o ninguno, y se fabricaron livianas y de uso simple.
In total war, weapons had to be designed for conscripts who were not fit and had little or no training; they became light and simple to use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
