A hundred bucks says they're as miserable as the next couple.
Cien dólares a que son tan infelices como el resto de las parejas.
Separately, they will make my life twice as miserable.
Por separado hacen que mi vida sea el doble de triste.
I didn't feel as miserable as I had before the blood.
No me sentía tan mal como antes de tomar la sangre.
The only consolation is, everyone is finally as miserable as I am.
Mi único consuelo es que todos se sienten... tan mal como yo.
Several miles back, my life was as miserable as ever.
Varios kilómetros atrás, mi vida era más lamentable que nunca.
I guarantee you, those people are just as miserable as everybody else.
Les aseguro que son tan infelices como todos los demás.
I'm as miserable as you are, believe me.
Me siento tan mal como tú, créeme.
All I want is for him to be as miserable as I am.
Sólo quiero que esté tan triste como yo.
And to someone who is as miserable as I am.
Y a alguien tan triste como yo.
Something that makes her as miserable as she's making me.
Algo que haga que lo pase tan mal como lo estoy pasando yo.
You're as miserable as sin, sir.
Está triste como la muerte, señor.
There's got to be someone around here as miserable as I am.
Tiene que haber alguien que sea tan infeliz como yo.
In our villages and small towns, poor children are just as miserable.
En nuestros pueblos y en nuestras ciudades pequeñas, los niños viven en la miseria por igual.