Estaba tan mal con la neumonía que ni siquiera podía hablar.
He was so bad off with pneumonia that he couldn't even speak.
Esta comida sabe tan mal que ni siquiera puedo terminar mi plato.
This food tastes so bad that I can't even finish my meal.
El manual estaba tan mal traducido que no servía para nada.
The manual was so badly translated it was of no earthly use.
El equipo perdió tan mal que no sabían qué les había pasado.
The team lost so badly they didn't know what had hit them.
Puede que pasemos por tu barrio mañana si el tráfico no está tan mal.
We might happen by your neighborhood tomorrow if the traffic isn't too bad.
Por favor, no se sientan tan mal por mi duro trabajo.
Please don't feel too bad for all my hard work.
El ajo me sienta tan mal que me duele el estómago durante horas después.
Garlic disagrees with me so badly that my stomach hurts for hours afterward.
El estudiante de intercambio masacró el idioma tan mal que nadie entendió su pregunta.
The exchange student butchered the language so badly that nobody understood his question.
Espero tener agallas para intentarlo de nuevo después de fallar tan mal.
I hope I have nerve to try again after failing so badly.
Ella está intentando averiguar qué causó que el proyecto fracasara tan mal.
She's trying to figure out what caused the project to fail so badly.
El escenario estaba tan mal decorado que quedó hecho un cuadro.
The stage was so badly decorated, it looked like a dog's dinner.
Se sintió tan mal por faltar a la reunión que se disculpó repetidamente.
He felt so bad about missing the meeting that he apologized repeatedly.
La comida sabía tan mal que nadie terminó sus platos en el restaurante.
The food tasted so bad that nobody finished their meals at the restaurant.