We need to ascertain whether the respondent is exposed to radio broadcasts.
Tenemos que determinar si el informante está expuesto a emisiones de radio.
It was therefore difficult to ascertain whether objectives were being achieved.
Por consiguiente, resultaba difícil determinar si se habían alcanzado los objetivos.
It was not possible to ascertain whether these rates had changed.
No inquiry was conducted to ascertain whether the applicant was sufficiently integrated.
No se realiza ninguna investigación para comprobar si el solicitante está suficientemente integrado.
I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.
Trato de averiguar si es un suicida o si se dio por vencido.
I think he's trying to ascertain whether or not you like it here.
The team will also ascertain whether additional security measures are required.
El equipo también determinará si es necesario tomar otras medidas de seguridad.
I tried to ascertain whether the cultural aspect played a part.
Traté de determinar si el aspecto cultural jugó su papel.
There are two basic ways to ascertain whether those conditions have been satisfied.
Hay dos formas básicas para determinar si se han satisfecho esas condiciones.
These tests will help you ascertain whether what you have is a forgery.
Estas pruebas le ayudarán a determinar si lo que tiene es una falsificación.
It is for the national court to ascertain whether that is the case.
Corresponde al órgano jurisdiccional nacional determinar si ése es el caso.
It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.
Es más difícil determinar si los trabajadores independientes disponen de procedimientos así.
It behooveth you to ascertain whether or not such a light hath appeared.
Os incumbe determinar si ha aparecido o no esa luz.