The players must play the full deposit before asking for a withdrawal.
Los jugadores deben jugar el depósito completo antes de solicitar un retiro.
You've got balls asking for a raise after missing those deadlines.
Tienes agallas para pedir un aumento después de retrasarte con esos plazos.
Offering to buy lunch can grease the wheels when asking for a favor.
Ofrecer invitar a almorzar puede allanar el camino cuando se pide un favor.
He figured he had nothing to lose by asking for a higher salary.
Pensó que no tenía nada que perder pidiendo un salario más alto.
He took a flier on asking for a promotion after only six months.
Él decidió jugársela pidiendo un ascenso después de solo seis meses.
She wasted her breath asking for a raise; her boss barely listened.
Habló en vano pidiendo un aumento; su jefe apenas la escuchó.
The kids have been asking for a dog for ages, nonstop.
Los niños están pidiendo un perro desde hace muchísimo, sin parar.
Nice try asking for a raise; your argument was strong even if rejected.
Buen intento pidiendo un aumento; tu argumento fue sólido aunque lo rechazaran.
It might not work, but asking for a discount is worth a shot.
Puede que no funcione, pero pedir un descuento vale la pena intentarlo.
You've got a nerve asking for a discount after destroying the product box.
Tienes mucha cara pidiendo un descuento después de destrozar la caja del producto.
She had the cheek of asking for a raise after arriving late all week.
Tuvo el descaro de pedir un aumento después de llegar tarde toda la semana.
He refused to take the horse pill, asking for a liquid alternative instead.
Se negó a tomar la píldora de caballo y pidió en cambio una alternativa líquida.
You're borrowing trouble asking for a refund so aggressively; speak calmly instead.
Te estás buscando problemas pidiendo el reembolso con tanta agresividad; habla con calma mejor.