He discussed in passing the deadline extension, assuming everyone already knew.
Mencionó de pasada la prórroga del plazo, suponiendo que todos ya lo sabían.
The security team lowered its guard at night, assuming nothing would happen.
El equipo de seguridad bajó la guardia por la noche, suponiendo que no pasaría nada.
He dismissed the complaint out of hand, assuming the customers were exaggerating everything.
Él rechazó de plano la queja, suponiendo que los clientes exageraban todo.
Well, assuming the reflected image is visible from ground level.
Suponiendo que la imagen reflejada sea visible a la altura de la calle.
Well, assuming the reflected image is visible from ground level.
Bueno, suponiendo que la imagen reflejada es visible a ras del suelo.
That's assuming cytosine and guanine or thymine and adenine.
Eso es suponiendo que sea citosina la guanina o timina y adenina.
Well, that might take some time, assuming I believe you.
Bueno, podría llevarme algo de tiempo, suponiendo que te creyese.
Symptoms may persist for two weeks, assuming I last that long.
Los síntomas pueden seguir por dos semanas, suponiendo que yo las dure.
Her assuming behavior at the gathering surprised those who knew her well.
Su actitud prepotente en la reunión sorprendió a quienes la conocían bien.
She's way off base assuming everyone can afford those expensive tickets.
Ella está muy equivocada al suponer que todos pueden pagar esas entradas caras.
An assuming person rarely listens to the opinions of others.
Una persona altanera rara vez escucha las opiniones de los demás.
By being so assuming, he lost the respect of his peers.
Por ser tan arrogante, perdió el respeto de sus compañeros.
Young activists are assuming the mantle, organizing nationwide campaigns for reform.
Los jóvenes activistas están tomando las riendas, organizando campañas nacionales de reforma.