The client paid a retainer fee, assuring the designer could start quickly.
El cliente pagó un adelanto, asegurando que el diseñador pudiera comenzar rápidamente.
Her credentials were bona fide, assuring the board of her qualifications.
Sus credenciales eran auténticas, asegurando al consejo de sus calificaciones.
The follow-up of audits is important in the context of assuring added value.
El seguimiento de las auditorías es importante para garantizar un valor añadido.
Basically, what the app is doing is assuring that it has connectivity.
Básicamente, lo que la aplicación está haciendo es asegurarse la conectividad.
We wore brave faces during the crisis, assuring staff the company would survive.
Pusimos buena cara durante la crisis, asegurando al personal que la empresa sobreviviría.
He kept assuring investors that the company's debts were well in hand.
Seguía asegurando a los inversores que las deudas de la empresa estaban bajo control.
She cushioned the blow by assuring him their friendship wouldn't change after the breakup.
Ella suavizó el golpe asegurándole que su amistad no cambiaría tras la ruptura.
He whispered soothingly, assuring her that everything would be alright in time.
Él susurró suavemente, asegurándole que todo estaría bien con el tiempo.
They strung along the investors, assuring them the project would succeed.
Engañaron a los inversionistas, asegurándoles que el proyecto tendría éxito.
He cooed tenderly, assuring her that he would always be there.
Le susurró con ternura, asegurándole que siempre estaría allí.
Her smile appeased his worries, assuring him that everything would be alright.
Su sonrisa calmó sus preocupaciones, asegurándole que todo estaría bien.
The final vote resulted in a confident yes, assuring the project's approval.
La votación final resultó en una aprobación segura, garantizando la autorización del proyecto.