Vertaling van "at modifying" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indeed it has contributed to potentially harmful approaches aimed at modifying their gender identities.
De hecho, ha contribuido a intentos potencialmente dañinos dirigidos a modificar sus identidades de género.
It would be appropriate to describe the pilot project, and projects aimed at modifying the system, in greater detail.
Solicita más información sobre el proyecto experimental y los proyectos dirigidos a modificar el sistema.
We should look at modifying and solidifying those tachograph requirements.
Debemos examinar la posibilidad de modificar y reforzar esas obligaciones en materia de tacógrafos.
He made attempts at modifying football and soccer.
Hizo intentos de modificar el fútbol americano y el fútbol (soccer).
In actual fact, music is a plastic synthesis aimed at modifying at once the perceptions and the awareness of being alive .
En realidad, la música es una síntesis plástica dirigida a modificar en el acto las percepciones y la conciencia de estar vivos .
Specific attention shall be paid to those genetically modified plants which are aimed at modifying nutritional characteristics of the food and feed.
Se prestará atención especial a las plantas modificadas genéticamente que estén destinadas a modificar las características nutricionales del alimento o el pienso.
Refractive surgery is a subspecialty comprising all the surgical procedures aimed at modifying ocular refraction in its various ametropias.
La cirugía refractiva es una subespecialidad que comprende todos los procedimientos quirúrgicos dirigidos a modificar la refracción ocular en sus distintas ametropías.
Performance requirements are measures aimed at modifying the market behaviour of the investing firm to achieve certain national objectives.
Las prescripciones en materia de resultados son medidas destinadas a modificar el comportamiento en el mercado de la empresa inversora a fin de alcanzar ciertos objetivos nacionales.
The title of the draft guideline should be modified to indicate clearly that it dealt with statements aimed at modifying a bilateral treaty.
Se debería modificar el título de proyecto de directiva para indicar claramente que se trata de declaraciones que tienden a modificar un tratado bilateral.
Moreover, the deaf community is against any medical and surgical intervention aimed at modifying what they consider "a natural distinctive characteristic" of the deaf.
Por otra parte, la comunidad sorda está en contra de cualquier intervención médica y quirúrgica destinada a modificar lo que consideran "una característica o rasgo distintivo natural" de las personas sordas.
Spheroid size is mostly aimed at modifying plaque and breaking calcium concentric rings, in almost all cases.
Este tamaño de olivas cumple el objetivo principal de modificar la placa y romper los anillos concéntricos de calcio en la mayoría de los casos.
Structural adjustment needs to aim at making the labour market more effective and at modifying various aspects of the 'employment system' so as to make growth more employment-creating .
El ajuste estructural tenderá a conseguir un mercado de trabajo más eficaz y a modificar algunos aspectos del "sistema de empleo" para que el crecimiento genere más puestos de trabajo.
Any interference with the conduit aimed at modifying the restricted section shall lead to either the destruction of the pipe or complete and permanent malfunctioning of the engine until it is restored to its approved condition.
Toda intervención en el conducto destinada a modificar la sección restringida supondrá la destrucción del tubo o el funcionamiento incorrecto, total y permanente del motor hasta que se restablezcan sus condiciones homologadas.