Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attempt to codify
Vertaling van "attempt to codify" in Spaans
intento de codificar
intentar codificar
tratar de codificar
Religious texts are just an attempt to codify acceptable behaviors into a set of laws.
Los textos religiosos son solo un intento de codificar las conductas aceptables en un conjunto de leyes.
Postmodernism evolved precisely as an attempt to codify and legitimize an evasion of such questions.
El posmodernismo evolucionó precisamente como un intento de codificar y legitimar una evasión de este tipo de preguntas.
After several years of wide practice around the world, ICAM is in a position to attempt to codify these practices into methodological tools.
Tras varios años de amplia práctica de la ordenación integrada de las zonas costeras en todo el mundo, se puede intentar codificar esas prácticas como instrumentos metodológicos.
It also seemed unnecessary and inappropriate to attempt to codify the voluntary link between an injured individual and the respondent State, in view of the Aerial Incident case.
Tampoco parece ser necesario ni pertinente intentar codificar el vínculo voluntario entre una persona perjudicada y el Estado demandado, en vista del caso Incidente aéreo.
However, there should be no attempt to codify the topic itself, because of the spontaneous manner in which custom developed.
Sin embargo, no se debe tratar de codificar el tema mismo, habida cuenta de la manera espontánea en que se desarrolla la costumbre.
In cases where the latter is specific to the country situation, this may complicate any attempt to codify standard incremental costs on the basis of an indicative list of measures.
En los casos en que esta última sea específica a la situación de un país, puede resultar más complicado tratar de codificar los gastos adicionales normales a partir de una lista indicativa de medidas.
Concern was also expressed that an attempt to codify generally uncontroversial notions may introduce unwanted ambiguities or rigidities.
También se expresó preocupación por el hecho de que un intento de codificar ideas por lo general no controvertidas puede introducir ambigüedades o rigideces no deseadas.
Furthermore, it was suggested that subjecting interpretative declarations to conditions of permissibility constituted a legislative exercise rather than an attempt to codify existing rules of international law.
Asimismo, se sugirió que someter las declaraciones interpretativas a condiciones de validez sustantiva constituía una labor legislativa más que un intento de codificar las normas existentes del derecho internacional.
In our field, we are aware of many interdisciplinary studies and treatises that attempt to codify and understand from the most objective way the analysis of emotions.
En nuestro ámbito, tenemos constancia de muchos estudios y tratados interdisciplinares que intentan codificar y entender desde lo más objetivo el análisis de las emociones.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Si bien el fútbol se ha jugado en las playas informalmente durante muchos años, la introducción del fútbol playa es un intento de codificar las normas para el juego.
Study of the topic should focus, ratione temporis, on disaster response since any attempt to codify the duty to prevent disasters would pose a daunting challenge.
El estudio del tema ratione temporis se debería centrar en la respuesta a los desastres, ya que cualquier intento de codificar la obligación de prevenir los desastres supondría un reto enorme.
Any attempt to codify the draft articles in the form of a convention, however, would prove counterproductive and add no value to the progressive development of international law already achieved on the topic.
Todo intento de codificar el proyecto de artículos en forma de una convención sería contraproducente y no agregaría nada al desarrollo progresivo del derecho internacional ya logrado sobre este tema.
The current EC proposal was an attempt to codify a common understanding of what kind of fees and charges connected with import and export were indeed allowable and legitimate.
La propuesta actual de las CE es un intento de codificar un entendimiento común acerca del tipo de derechos y cargas relacionados con la importación y la exportación realmente permitidos y legítimos.
Synoniemen voor attempt to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 45 ms.
