We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tras varios años de amplia práctica de la ordenación integrada de las zonas costeras en todo el mundo, se puede intentar codificar esas prácticas como instrumentos metodológicos.
After several years of wide practice around the world, ICAM is in a position to attempt to codify these practices into methodological tools.
Tampoco parece ser necesario ni pertinente intentar codificar el vínculo voluntario entre una persona perjudicada y el Estado demandado, en vista del caso Incidente aéreo.
It also seemed unnecessary and inappropriate to attempt to codify the voluntary link between an injured individual and the respondent State, in view of the Aerial Incident case.
Número de archivos wav a codificar simultáneamente: Si tiene un procesador dualcore o quadcore o incluso una máquina multiprocesador, puede intentar codificar mas de un archivo a la vez.
Number of wav files to encode at a time: If you have a dualcore or quadcore machine or even a multi-processor machine, you can try to encode more than one file at the same time.
Ello nos ha llevado a intentar codificar su pensamiento sobre la amistad y el amor en relación, sobre todo, con Aristóteles y Cicerón.
That led us to try to encode his thought on friendship and love in relation to Aristotle and Cicero.
También puedes intentar codificar el archivo mediante Documentos de Google.
You can also try to encode the file via Google docs.
Intentar codificar qué recursos usa el autor, cómo maneja el ritmo, cómo son sus personajes... Y no hacer trampas intentando introducir mensajes, moralejas o didactismo forzado.
Try to encode what resources are used by the authors, how they handle rhythm, how are their characters... And do not cheat trying to introduce messages, morals, or forcing didacticism.
Puede registrarse el número de personas empleadas o, en su defecto, intentar codificar el tamaño de las empresas.
One can record the number of persons employed, or failing that, try to use an enterprise size code.
Mucho más sencillo que intentar codificar la funcionalidad por usted mismo, ¿verdad?
Much simpler than trying to code the functionality by yourself, right?
En los proyectos de artículos pertinentes se debería intentar codificar normas jurídicas internacionales, en vez de desarrollar el derecho internacional.
The relevant draft articles should seek to codify, rather than develop, international law.
Otra posible variación que se ha experimentado en la literatura es intentar codificar información semántica en la gramática con el fin de sesgar más el proceso de búsqueda.
Yet another possible variation that has been experimented with in the literature is attempting to encode semantic information in the grammar in order to further bias the search process.
Si bien sería legítimo que la Comisión examinara la cuestión del daño causado a los espacios públicos, tal vez sería poco apropiado intentar codificar ese concepto en el ámbito del estudio en curso.
And while it would be legitimate for the Commission to consider the issue of harm caused to the global commons, it might be inappropriate for it to seek to codify that concept in the context of the current project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
